苦于

British photographer Alison Jackson, famed for her portraits of celebrity lookalikes in compromising positions, launched an appeal for would-be Gordon Brown impersonators on Jan 14th, after six fruitless years of searching for a stand-in.

英国摄影师艾莉森·杰克森以拍摄与名人面貌形似者的恶搞照片著称，但6年来一直苦于无法找到戈登·布朗的相似面孔，这名摄影师1月14日开始公开征集模仿者。

Hotspot Shield creates a virtual private network between your laptop or iPhone and our Internet gateway. This impenetrable tunnel prevents snoopers and hackers from viewing your email instant messages credit card information or anything else you send over the network.

对于苦于无法访问某些国外著名网站，以及受困于公司内部被Websense所限制的网站，甚至实现绕过国外某些网站对中国IP 地址的限制的朋友，这一VPN代理软件，不仅速度快，而且稳定性强，更重要的是这是一款免费软件。

Dr. Sawyers said that his team had tried to initiate a feasibility study along these lines but could not recruit sufficient numbers of patients and were met with a lack of enthusiasm among clinical colleagues.

Sawyers医师表示，其团队已经着手进行一项试验，但苦于无法收纳到足够数目的病患，且临床执业的同事对这样的研究缺乏兴趣。

However suffer from a lack of domestic accounts, as they can only "fox Sea" did sit and wait for the "release".

然而苦于没有国内户口，他们只能象&狐狸吃葡萄&那样眼睁睁地等待&开禁&。

I have all of my share of the artist's temperament, and one of our faults is that we think people are being unfair to us, or that we are suffering from other people's jealousy — the persecution complex, in fact.

我拥有艺术家的禀赋，而艺术家的缺点之一是认为自己受的待遇不公，或者苦于遭受他人嫉妒。这实际上是一种受迫害情结。

Internationalists in both main parties are mortified that Japan appears unwilling or unable to play a role in the world commensurate with its size.

两大政党中的国际主义者们都苦于日本无法在世界上扮演与其经济实力相符的角色。

Although the lower deck of the people like these beautiful story, but suffer from illiteracy, their records will be unable to survive, let alone the added embellishment.

下层的民众虽然喜欢这些美丽的故事，却苦于不识字，无法将它们记录保存下来，更谈不上补充润色了。

Its suggested translations for more than 2,000 dishes represent a solid achievement, and a great leap forward for linguistically challenged Chinese restaurateurs.

书中罗列了2000多道菜的建议译名，是一项可观的成就，对苦于英文译名的中餐馆来说更是一大飞跃。

However, in regulated industries, he says, companies such as BP, the oil group, and National Grid, the UK-based utilities company, have gained competitive advantage by developing legal industry experts in-house:"They would pay a premium for that if they went to private practice, because law firms struggle to build those specialisms," he says.

Sainsbury等客户构建其法律职责。海韦尔表示，很多公司内部团队苦于如何证明自身价值，并补充道，内部律师只有了解企业才有价值：&他们需要透过企业视角看待法律问题，而不是透过法律视角看待企业问题。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。