苦乐参半的

They say that the taste of vengeance is bittersweet, but I find it to my liking.

他们说复仇的味道尝起来苦乐参半，但是我觉得我还蛮喜欢的。

St. Cyril applied the bittersweetness of the Passion to Solomon's verse,"I have come to my garden, my sister, my spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk."

圣西里尔把苦乐参半的激情运用到所罗门的诗句上；"我的姐妹，我的配偶，我来到了我的花园；我已把我的没药和香料混杂在一起；喝下了蜂巢的蜂蜜；我在奶与酒的混合物中喝醉了。"

A bittersweet "Give Me Novocain" starts soft and tender, with swaying, gently strummed acoustics.

苦乐参半的"Give Me Novocain"开始于缓慢的，抒情的，带着摇摆的感觉，轻轻的弹着吉他清唱。

Tunnel Chase" is bombastically chilling while "Love Scene is a soft, mournful piano-based version of the main theme; its bittersweet feel corresponds nicely to the pivotal scene that it supports.

隧道大通&的高调，令人心寒，而&爱情戏，是一种柔软，悲伤的主旋律pianobased版本，它的苦乐参半的感觉很好对应的关键场景，它支持。

A bittersweet "Give Me Novocain" starts soft and tender, with swaying, gently strummed acoustics.

苦乐参半的&Give Me Novocain&开始于缓慢的，抒情的，带着摇摆的感觉，轻轻的弹着吉他清唱。

When you cast your mind back over Britain's recent national landmarks, events like the Jubilee, the World Cup, royal weddings and funerals, VE Day and Armistice Day parades, you find that the dominant mood is a bittersweet mixture of pride and regret, patriotism and embarrassment, a longing to escape the curse of war mixed with the thrill of its memory, tangled up with an anxiety about the legacy of imperialism.

当你回顾英国近期的标志性事件，例如千禧年、世界杯、皇室婚礼与葬礼，以及第二次世界大战欧战胜利纪念日和第一次世界大战休战纪念日的游行活动，你都会发现突显的情绪是一种苦乐参半的混合体，包含了自豪与遗憾、爱国精神与窘迫、逃离战争魔咒的渴望与对其记忆的刺激感，并穿插着对于帝国主义遗产的一种忧虑。

Melody, the tone will be on the down-grade 3, 5 and 7 semitones, people have a bittersweet, Duochoushangan feeling impact.

旋律中，将主调上的第3、5、7级音降半音，使人有着苦乐参半、多愁善感的感觉冲击。

Regarding Pagri and the Susan entire family, this section of Roman history finally becomes mysterious complex, simultaneously sadness and happiness half-and-half, because, job Ryan in fact is the god of death incarnation.

对于帕里和苏珊整个家庭来说，这段罗曼史最终变得玄妙复杂，同时又苦乐参半，因为，乔布莱恩实际上是死神的化身。

Like many delayed homecomings, though, the return of Indian IT is bittersweet.

如很多迟归的本国业务一样，印度IT业的回归也是苦乐参半。

For the DRDO even a successful Kaveri flight will be a bittersweet end to one of India's most savagely criticised development programmes.

对于&印度国防研究和发展组织&（&印度涡轮燃气研究院&是其下属的一个研究院）而言，作为印度最饱受指责的项目之一，&卡佛力发动机&的飞行即使成功也只是个苦乐参半的结果，一方面，它是一个成功的标志，意味着完成了制造现代发动机的雄心勃勃的技术飞跃，而目前仅有少数几个国家掌握该技术。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。