苦乐参半的

You bittersweet memories that is all I'm taking with me.

与我如影随形的是你给我的那苦乐参半的回忆。

But I'll admit that Sunday in 2000 was bittersweet for me.

但是我得承认2000年的那个星期天对我来说却是苦乐参半的。

I was raped by a doctor. Which is, you know, so bittersweet for a Jewish girl

我被一个医生强暴了，你知道，这对一个犹太女孩是苦乐参半的。

It's a bittersweet feeling.

这是苦乐参半的感觉。

It's bittersweet. Most of all, keep the faith.

请记住，所有的成功都是苦乐参半的，请保有你的信念。

In a macabre manner, cancer cures psychoneurosis and death bestows an unmistakable bitter-sweet poignancy to life.

癌症用一种恐怖的方式治愈了神经症，死亡安置了苦乐参半的辛酸。

Tarragon has a somewhat bittersweet flavor to it, almost resembling anise with that hint of licorice flavor to it.

龙蒿已经有点苦乐参半的味道给它，几乎类似茴香与提示甘草味给它。

Bernard's work is more delicate and, well, less sunny than Jon Brion's score for Eternal Sunshine of the Spotless Mind , particularly on whimsically bittersweet pieces such as the largely acoustic "Robinet Cellophane" and "Tours de Cartes."

作曲家伯纳德的作品也比《美丽心灵永久阳光》Jon Brion的配乐更加精致与阴暗。特别是像古怪的苦乐参半的纯乐器曲目"Robinet Cellophane"和"Tours de Cartes"。

Bernard's work is more delicate and, well, less sunny than Jon Brion's score for Eternal Sunshine of the Spotless Mind , particularly on whimsically bittersweet pieces such as the largely acoustic "Robinet Cellophane" and "Tours de Cartes."

作曲家伯纳德的作品也比《美丽心灵永久阳光》Jon Brion的配乐更加精致与阴暗。特别是像古怪的苦乐参半的纯乐器曲目&Robinet Cellophane&和&Tours de Cartes&。

Autumnal leaves strewed Burberry's fall catwalk, and the bittersweet Housemartins played as the audience filed in.

秀场的舞台上布满了秋天的落叶，观众们在苦乐参半的Housemartins音乐下入场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。