苦乐

Tunnel Chase" is bombastically chilling while "Love Scene is a soft, mournful piano-based version of the main theme; its bittersweet feel corresponds nicely to the pivotal scene that it supports.

隧道大通&的高调，令人心寒，而&爱情戏，是一种柔软，悲伤的主旋律pianobased版本，它的苦乐参半的感觉很好对应的关键场景，它支持。

O son of Kunti, the nonpermanent appearance of happiness and distress, and their disappearance in due course, are like the appearance and disappearance of winter and summer seasons.

琨缇之子呀！苦乐相随，犹冬夏嬗递，变化不居，并无恒性。巴腊特的后裔呀！

The result that bring about is, petroliferous as some gain as oil refining industry.

导致的结果是，产油与炼油行业苦乐不均。

Bernard's work is more delicate and, well, less sunny than Jon Brion's score for Eternal Sunshine of the Spotless Mind , particularly on whimsically bittersweet pieces such as the largely acoustic "Robinet Cellophane" and "Tours de Cartes."

作曲家伯纳德的作品也比《美丽心灵永久阳光》Jon Brion的配乐更加精致与阴暗。特别是像古怪的苦乐参半的纯乐器曲目&Robinet Cellophane&和&Tours de Cartes&。

He has experienced the bitter and sweety of the life.

他经历过人生的苦乐。

Yet the cut of the mouth is stoic, not toylike, and the light-and-shadow coloring conveys the ambiguity of being neither white nor black but both, like sunshine falling through a forest—a camouflage therefore reverberant of grief, since the forests are mostly gone.

熊猫的嘴角坚定，似乎不以苦乐为意，一丝玩具的可爱味道都没有。深深浅浅的色泽看起来既不黑也不白但又是黑白的，就像阳光穿过森林一样既明又暗---一件勾起痛苦的&迷彩服&，因为森林几乎都不见了。

There remain to him just the five faculties; and through their being undemolished he suffers what is agreeable and what is disagreeable, he experiences pleasure and pain.

对于他，只剩下五个功能；因为它们的不毁灭，他蒙受愉快的和不愉快的，他体验苦乐。

In this alternately warm and chillingdramatic effort directed by Yim Ho, that goddess of an actress commands and completely holds the viewer's attention playing what appears to be a mature version of many of the characters she essayed in the 1970s in Taiwan.

严浩导演的这出苦乐交织的电影里，我们的演技女神的演绎，综合了70年代她在台湾塑造的所有角色，并增加了几许成熟的风韵，成功地掌控大局，完全吸引了观众的注意力。

In fact, every girl's grow is composed of many stories, and every one is long and interweaved with sadness and sweet.

每个女孩的成长都由无数个故事组成，每一个故事都绵长而苦乐交织。

Love their children, that is, into the hearts of children, and considerate of her quality of life, good friends and the children do run into problems, not simply manhandled, but their communication, while supporting all the children in meaningful activities.

爱孩子，就是走进孩子的心里，体贴她的苦乐，与孩子做知心朋友，遇到问题，不是简单粗暴对待，而是与其沟通交流，同时支持孩子一切有意义的活动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。