苦乐

He experienced the painfulness and happiness .

那不过是个笑话。3。他经历过人生的苦乐。

In a macabre manner, cancer cures psychoneurosis and death bestows an unmistakable bitter-sweet poignancy to life.

癌症用一种恐怖的方式治愈了神经症，死亡安置了苦乐参半的辛酸。

Yet the cut of the mouth is stoic, not toylike, and the light-and-shadow coloring conveys the ambiguity of being neither white nor black but both, like sunshine falling through a forest—a camouflage therefore reverberant of grief, since the forests are mostly gone.

熊猫的嘴角坚定，似乎不以苦乐为意，一丝玩具的可爱味道都没有。深深浅浅的色泽看起来既不黑也不白但又是黑白的，就像阳光穿过森林一样既明又暗---一件勾起痛苦的"迷彩服"，因为森林几乎都不见了。

Joy depends on self-judgment, and the objective environment is not necessarily a direct relationship, just as a woman who does not love jewelry, even if the exposure in the most emphasis on vanity environment, nor hurt her self-esteem.

苦乐全凭自已判断，这和客观环境并不一定有直接关系，正如一个不爱珠宝的女人，即使置身在极其重视虚荣的环境，也无伤她的自尊。

He suffer the happiness and pain of live.

他经历过人生的苦乐。

Tarragon has a somewhat bittersweet flavor to it, almost resembling anise with that hint of licorice flavor to it.

龙蒿已经有点苦乐参半的味道给它，几乎类似茴香与提示甘草味给它。

And with this, all the sorrow and joy of human life will turn into a sweet song, happy, tuneful, and melodious.

认识到这一点，人生中的一切喜忧苦乐才能升华为欢乐，和谐，优美的甜蜜乐章。

He underwent ups and downs in his life .

他经历过人生的苦乐。

In this critically acclaimed bittersweet and highly entertaining comedy, director and co-screenwriter Danièle Thompson ( Décalage horaire / Jet Lag ) unpretentiously tackles the big themes of Life and Art.

在这部备受赞赏，苦乐参半又娱乐性丰富的影片中，导演兼剧作家丹妮尔。汤逊以毫不矫饰的手法处理生命和艺术这两大题目。本片的编剧兼导演米高歌治是一位创意无限的创作人，他的电影《无痛失恋》、音乐和广告创作曾赢取多个奖项。

Bernard's work is more delicate and, well, less sunny than Jon Brion's score for Eternal Sunshine of the Spotless Mind , particularly on whimsically bittersweet pieces such as the largely acoustic "Robinet Cellophane" and "Tours de Cartes."

作曲家伯纳德的作品也比《美丽心灵永久阳光》Jon Brion的配乐更加精致与阴暗。特别是像古怪的苦乐参半的纯乐器曲目"Robinet Cellophane"和"Tours de Cartes"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。