苦

Idylls of the performance, that is,"Pastoral" of the official theme emerged.

表现在田园诗上，即是"田园苦"主题的正式出现。

The young men from the Cougourde d' Aix were chatting merrily among themselves , as though eager to speak patois for the last time .

艾克斯苦古尔德地方的年轻人愉快地在闲谈，好象急着要最后一次说说家乡的土话似的。

Ingredients: natural herbage whiten essence、 pearl powder、bitter almond、silk、triplex whitening factors ets.

成份：天然本草美白精华、珍珠粉、苦杏仁、蚕丝、三重美白因子等。

The pectin enzymolysis technology,juice debittering technology,and alcohol and acetic acid fermentation were studied. The results showed the best conditions of pectase hydrolysis are:amount of pectase 0.02%,temperature 50 ℃,pH 4.4 and time 4 h.

结果表明：果胶酶水解的最佳条件为：果胶酶添加量0.02%、温度50℃、pH4.4、时间120min；果汁脱苦最佳条件为：粒状活性炭添加量0.5%、室温搅拌60min；酒精发酵的最优条件为：接种量8%、发酵温度30℃、糖度20%、pH4.4、发酵时间4d；醋酸发酵的最优条件为：接种量10%、温度34℃、酒度8%、时间4d。

In Saintpaulia ionantha, actinomorphic peloria was raised in domesticated cultivation from the zygomorphic wild type.

然而，苦苣苔科的野生型园艺植物非洲堇(Saintpaulia ionantha， African violet)原本野生型的花是两侧对称，但在人择栽培后有反转为辐射对称的变异型出现，这给予我绝佳机会探讨在同一种植物中花部对称性转换的分子机制。

Are you willing to do penance for your sins,my son?

你愿意以苦刑赎你的罪吗，孩子？

Is this some miserable form of penance that pries grace from God's fingertips?

赎罪是这样苦的一回事，叫人扼杀了神的恩典吗

We must do penance for our sins.

我们必须苦修赎罪。

You have said,＂ It is vain to serve God, and what do we profit by keeping his command, And going about in penitential dress in awe of the LORD of hosts?

即在你们说：＂事奉天主只是徒然！遵守他的诫命，在万军的上主面前，穿苦衣而行，有什么好处？

Penner, a pioneer in real estate finance, is an executive managing director and member of the executive committee with CB Richard Ellis Investors.

始于一年多前的信贷危机至今仍令我们深受其苦，这样空洞的问答在我们耳畔萦绕多少回了？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。