苦

Saving money shouldn't be a chore, but you should treat it as one.

省钱不应该是一个苦差事，但你应该把它作为一个。

Picking Your New Puppy's Name Doesn't Have To Be A Chore Any Longer!

您的新的小狗取的名字不一定是件苦差事了！

I don't think playing my shadow priest should be a chore.

我不认为玩我的影子牧师应该一件苦差事。

He dons a cilice and castigates himself with a lash for the sins of murder.

由于谋杀的罪孽，他带上了苦修带并而用链捆绑来惩罚他自己。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

虽然塞拉斯今天带苦修带的时间已超过规定的两小时，但他知道今天非同寻常。

The spiked cilice belt that he wore around his thigh cut into his flesh, and yet his soul sang with satisfaction of service to the Lord.

他束在大腿上的带刺的苦修带扎进了肉里。然而，由于他侍奉了上帝，所以他的灵魂在心满意足地歌唱。

Looking down, he examined the spiked cilice belt clamped around his thigh.

他低下头，仔细看着紧紧束扎在大腿上的带刺的苦修带。

Another university student had used his barbed cilice belt more often than the recommended two hours a day and had given himself a near lethal infection.

还有一个大学生使用带回刺的苦修带的时间要比推荐的一天两小时长得多，结果差点感染至死。

The system consists of a personal techno-garter, inspired by the "Opus Dei" cilice popularized in Dan Brown's novel The DaVinci Code, worn on the thigh, that communicates wirelessly to a set of low-power sensors measuring the wearer's personal energy consumption. If the wearer's electricity use exceeds a certain limit, the device plunges stainless-steel thorns into the thigh to remind users of both their complicity in the planet's demise and mortality.

此系统受Dan Brown『达文西密码』小说中天主事工会徒所用苦修带的启发，是一个个人使用的科技袜带，穿在大腿上，用无线电跟一组用来量测穿戴者个人能源消耗的低功率感应器互相通信；一旦穿戴者的用电量超过某一设定的限制，系统会将内藏的不锈钢针刺入穿戴者的大腿，以提醒他在加速星球死亡的犯行。

A plant found on the Estate and closely resembling a strawberry both in flower and fruit is Potentilla Indica, the Cinquefoil, which is said to be poisonous.

在牯岭还能找到一种酷似草莓而且开花结果称作苦籼的植物和还有一种植物叫委陵菜，据说有毒。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。