苦

Learning English is a bit of a grind .

学英语是件苦差事。

A glass of ice-cold champagne is also good to stimulate the appetite.If necessary , putting a lump of sugar and some drops of bitters into the wine ,and one piece of lemon ,makes a glass of champagne cocktail .

一杯冰凉的香槟，也是开胃的圣品，如果需要，可在酒里加块糖和数滴苦精，再加一片柠檬皮，就成了一杯香槟鸡尾酒。

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

5：4 至终她却苦似茵蔯，快如两刃的刀。

but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

至终却苦似茵陈，快如两刃的刀。

But significant differences were found in coefficient of variation and broad-sense heritability (H2) of the three characters: CV and H2 of self-pollinated fruiting rate were both greatest, with the variation mainly resulted from inheritance, and high inheritance potential; H2 of fertile flower rate was the least and its variation was less from inheritance; CV of average fruit weight was the least and its inheritance potential is small. Thirdly, the ratios of sweet to bitter kernel of F1 progenies in positive and reverse crosses between Katy and Taianshuixing were 18∶16 and 13∶12, and were both in agreement with a 1∶1 segregation by χ2 test, which demonstrated that the bitter kernel character of Katy was heterozygous.

但3个性状的变异系数和广义遗传力(H2)均差异很大，其中自交坐果率的变异系数(101.5%～139.1%)和广义遗传力(87.1%～91.4%)均较大，表明变异主要来自遗传效应，并且自交坐果率的遗传潜能大；有效花比率的广义遗传力最小(36.8%～49.1%)，表明其遗传效应较小；平均单果重的变异系数最小(24.0%～29.7%)，说明平均单果重的遗传潜能小；（3）凯特与泰安水杏正反交的杂种一代甜仁与苦仁的比例分别为18∶16和13∶12，经χ2检验符合1∶1的分离比例，证明控制凯特杏甜仁与苦仁这对性状的基因位点是杂合的。

The Visuddhi Magga also says that the body postures conceal suffering, because we don't notice the postures, and then don't notice that the new posture hides the suffering from the old o-ne.

《清净道论》也提到身体的姿势隐藏著苦，因为我们不注意观照姿势，所以不曾注意到新姿势隐藏著奋姿势所留下来的苦。

The paper studied the productive technology of the dandilion soft-pached tin as well as the technique of passive enzyme,protective coloration and protective crispress.

本文研究了苦菜软罐头的生产工艺，对苦菜加工中灭酶、护色及保脆技术进行了深入研究。

Some of the year's top off-beat tales included a Canada brewery that created a special tough times bitter and "Sarah's Smash Shack" in California, which charges patrons $10 for 15 minutes of pleasure pulverising dinnerware against a wall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。在美国加州的&莎拉摔盘小屋&，顾客只需花费10美元就可以体验痛摔餐具15分钟的快乐。

Some of the year's top off-beat tales included a Canada brewery that created a special tough times bitter and "Sarah's Smash Shack" in California, which charges patrons $10 for 15 minutes of pleasure pulverising dinnerware against a wall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。

Some of the year's top off-beat tales included aCanada brewery that created aspecial tough times bitter and"Sarah's Smash Shack"in California,which charges patrons$10for 15minutes of pleasure pulverising dinnerware against awall.

本年度经典的苦中作乐事件有：加拿大一家酿酒厂制出一种特殊的&艰难时期苦啤酒&。在美国加州的&莎拉摔盘小屋&，顾客只需花费10美元就可以体验痛摔餐具15分钟的快乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。