若突

It barred the vast opening of the faubourg, that is to say, three streets, from angle to angle; ravined, jagged, cut up, divided, crenelated, with an immense rent, buttressed with piles that were bastions in themselves throwing out capes here and there, powerfully backed up by two great promontories of houses of the faubourg, it reared itself like a cyclopean dike at the end of the formidable place which had seen the 14th of July.

它挡住进入那一郊区的一大片岔路口，就是说，从这端到那端，它连续遮拦着三个街口，忽高忽低，若断若续，或前或后，零乱交错，在一个大缺口上筑了成行的雉堞，紧接着又是一个又一个土堆，构成一群棱堡，向前伸出许多突角；背后，稳如磐石地靠着两大排凸出的郊区房屋，象一道巨大的堤岸，出现在曾经目击过七月十四日的广场底上。

CT scanning can provide more information about peripheral pulmonary carcinoma than routine X-ray.The lobulation,spicules and pleural indentation around the mass suggest the diagnosis of pulmonary carcinoma.

CT诊断周围型肺癌比常规X线检查提供更多的信息；若CT发现肺部周围结节或肿块有分叶、毛刺及胸膜凹陷征等应考虑为肺癌，肺门、隆突下及纵隔淋巴结肿大且无钙化时，要考虑肺癌向淋巴结转移。

Once correctly recognized, pericardiocentesis started via subxyphid routine under flouscopy, including insertion of 145 cm guide wire, sheath and pigtail catheter.

处理方法：患者取平卧位，用18号静脉穿刺针带注射器及造影剂，在X线透视下于剑突下进行心包穿刺。穿刺针进入心包后立即注射5 ml造影剂，若造影剂沿心包分布则肯定穿刺针入心包。然后送入145 cm导引钢丝，并经钢丝送入鞘管及猪尾导管。引流完毕后留置猪尾导管24小时。

Three expression vectors containing mutant gfp which were truncated from 3′ termine were constructed in the present paper.The mutation gfp with different length under the control by T 7 promoter were expressed in E. coli BL21 cells.

本文将突变型 gfp3′末端不同程度地截短，构建成表达载体，在大肠杆菌 BL 2 1中表达了不同长度的绿色荧光蛋白，当其生色基因中 65位 Ser点突变成 Thr，则 GFP的激发波由 396nm增至 4 70 nm，不用 UV激发，仅在自然光源下就可看到强烈的绿色荧光，发光强度增加 6倍，若从 3′端截短 12个氨基酸密码，对发光无影响，但截短 75个氨基酸密码，则激发波长降到 360 nm，发光强度减少 12倍。

I have therefore generated several p130cas RNA interference transgenic lines to determine the possible function of p130cas during neurogenesis. Knockdown of p130cas expression in developing neurons resulted in partial fusion in the commissures axon fascicles of CNS, photoreceptor axon targeting and guidance defects, and bulged synapse boutons at the neuromuscular junction. Moreover, reduced expression of p130cas in sensory organ precursor cells and proneural clusters resulted in bristle development defects.

为了了解p130cas的功能以及更进一步的分析p130cas在神经发育过程所扮演的角色，我建立一系列可以执行RNA干扰技术的转殖果蝇，结果显示在果蝇的神经中降低p130cas的表现会造成腹部神经索中原来排列整齐的commissure axons神经束偶尔会出现不正常的融合；若将p130cas专一地在果蝇眼睛中降低则会造成果蝇视神经突触目标辨识与突触导向的缺陷；而如果局部的运动神经系统中降低p130cas的表现会造成在神经肌肉接点的神经突触有澎大的现象；此外在果蝇的感觉器官前细胞以及原神经细胞丛，降低p130cas的表现则会导致刚毛发育的缺陷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。