若有若无

Manufacturers and countries : complete product manufacturing enterprises and the name of the host country or region (in the case of foreign enterprises For complete standards Hansard Chinese name, no Hansard will fill the foreign designation).

生产商及国家：填写产品生产制造企业的名称及其所在的国家或地区（若为外国企业，如有标准中文译名填写中文名称，无中文译名的则填写外文全称）。

CT scanning can provide more information about peripheral pulmonary carcinoma than routine X-ray.The lobulation,spicules and pleural indentation around the mass suggest the diagnosis of pulmonary carcinoma.

CT诊断周围型肺癌比常规X线检查提供更多的信息；若CT发现肺部周围结节或肿块有分叶、毛刺及胸膜凹陷征等应考虑为肺癌，肺门、隆突下及纵隔淋巴结肿大且无钙化时，要考虑肺癌向淋巴结转移。

Now if these princes had been as a Trajan, or a Marcus Aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; but being men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were, it proveth most plainly that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) but as an half piece, except they mought have a friend, to make it entire; and yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; and yet all these could not supply the comfort of friendship.!

假如这些君王是图拉真或马喀斯·奥瑞利亚斯一流的，那末我们可以认为像上述的举动乃是出自十分良善的心田的；但是这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此，这就可以证明他们底幸福虽然已达人间之极峰，但是他们对之，仍不满意，觉得若无朋友使之圆满，则这种幸福终是残缺不全也。

The results showed that there are almost the same species composition in the overstory as in the understory at current stage, and the species composition would not be change on large scale in short-term time without a big disturbance.

结果显示，现阶段林分上层与下层群落几乎有共同的物种组成，若无大型干扰下，短期内物种组成不致产生明显改变。

For a trial has been made. And what if even the scepter that despises is no more?

21：13 因为已经试验过了；若那藐视的杖也归于无有，怎么样呢？

Trivial Solution conception is put forwarded based on the theorem of K〓nig and forbidden node----for the n×n 0-1 degeneracy matrix, the solution under the condition that all element 1 can not be covered completely by n lines that must have intersects or can be covered completely by n lines that must have cross, without forbidden node, are called TS matrix.

本文在K〓nig定理和禁点定理的基础上，提出了平凡解的概念，即对于n×n阶的退化矩阵，全部1元素不可能被n条有交叉的直线全部覆盖或能用n条直线覆盖全部1元素，但无禁点的情况称为平凡解。并证明了如下的平凡解产生的充分必要条件：对退化矩阵A〓，若

To furnish with a tip.brodiaea having an umbel of violet or blue-violet flowers atop a leafless stalk; northern Oregon to southern California.

在无叶的茎干顶端长有由紫色或蓝紫色花组成的伞状花序的卜若地；生长于俄勒冈北部至加利福尼亚南部地区。

Potential of zinc-containing amalgam was more negative than other alloys,and it was always under anodic behavior during the experiment and was corrupted acceleratedly.

金合金／钴铬合金、金合金／含锌银汞合金、金合金/无锌银汞合金均产生较高的电流值，若存在于口腔中，会有一定危险。

Any of several plants of the genus Brodiaea having basal grasslike leaves and globose flower heads on leafless stems resembling those of genus Allium.

卜若地属几种植物中的任何一种，具基生草状叶，在类似葱属植物的无叶的茎干上长有球形的头状花序。

The results from Main compounds of analysis showed that there were no significant difference on water, crude ash for those sebastan plum cordia in the level of 6 to 7 and 8 to 9 of maturity. If not of maturity, sebastan plum cordia couldn't be processed.

由主要成分分析结果显示，成熟度6~7分与8~9分之破布子，其水分、粗蛋白质、粗灰分含量虽无显著差异，但若破布子成熟度不够，则无法加工制作成破布子丸，且选择成熟度8~9分的破布子制成破布子丸才不会有涩味。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。