若干的

The development and the present situation of the cut blast theory and technology are summa rized in this paper.

本文对构槽爆破理论和技术的发展现状进行综述，分析了掏槽爆破理论研究有待深入的若干问题。

Finally, more problems to be studied and investigated are pointed out on the basis of summarization of this dissertation.

最后，在总结全文的基础上，提出了若干有待进一步深入研究的问题。

In some circumstances, you may sustain losses in excess of your initial margin funds.

在若干情况下，你所蒙受的亏蚀可能会超过最初存入的保证金额。

This paper first presents the definition of symmetric matrix and anti-symmetric matrix and then moves on the disscussion of certain properties of them.

本文先给出对称矩阵和反对称矩阵的定义，然后讨论了它们的若干性质。

Plumes appeared over the Martian northern hemisphere regions such as east of Arabia Terra, the Nili Fossae region, and the south-east quadrant of Syrtis Major, an ancient volcano about 745 miles across.

股流在火星的北半球若干地带被发现，如，Arabia Terra东部，Nili Fossae 地区，Syrtis Major东南四分之一，一个大约745英里宽的古火山地区。

Besides non-uniformity, tacitness and variability, high-tech brands as mobile phone and computer have certain unique characteristics.

消费者对以移动电话和计算机为代表的高科技品牌的知识除了具有异质性、默绘性和变动性等特征之外，还具有若干独特特征。

My dream is to one day Coach Lazio and I'm sure that in a few years I will return here as a tactician.

我的梦想是有一天执教拉齐奥，我确定在若干年后我将以战术家的身份回到这里。

Where we began to come really close together again, in the late 60s, and gradually working toward this point, it seems to me, was when Allen began to take a deep interest in Oriental thought and then in Buddhism which added another dimension to our levels of agreement; and later through Allen's influence, Lawrence began to draw toward that; and from another angle, Michael and I after the lapse of some years of contact, found our heads very much in the same place, and it's very curious and interesting now; and Lawrence went off in a very political direction for awhile, which none of us had any objection with, except that wasn't my main focus.

1960年代后期，我们又再次很接近，对我而言，是逐渐走到了一起，艾伦开始对东方思想非常感兴趣，然后是佛教让我们更加紧密；后来因为艾伦的影响，劳伦斯也加入了进来；另一方面，麦克与我失去联系若干年后，再次相逢时，发现原来殊途同归，这现在看来真的很奇怪，也很有意思；劳伦斯后来为政治目的离开了一阵子，我们没人反对，当然这不是我们的关注所在。

This paper puts forward the research target of computer network vulnerability assessment and the major problems appeared in the course of research.

该文提出了计算机网络脆弱性评估的研究目标，指出了在研究过程中存在的若干问题。

Since the spread of production network is territorially embedded,the sp...

在这个"T"型空间骨架上将形成若干个以主要门户城市为核心的、具有一定国际竞争力的大都市经济区。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。