若干的

The play contains a number of typical Stoppard set pieces.

这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景。

Chapter III discusses several problems which is produced on the street level of a city, and concludes their root cause.

第三章介绍城市在街道界面这一层面上产生的若干问题，并归纳总结问题的根源。

What we're saying is it's possible to string those out in time, with gaps of potentially years between each one.

我们想说的是把那些付诸及时付诸实施是可能的，每隔若干年实施一个。

The finite strip method is used for the calculation of internal forces in transverse diaphragms of continuous curved box-girder .

采用有限条法对多跨连续弯箱梁隔板内力作多工况的计算，分析了隔板的受力特性，得出若干结论，供设计参考

Note: A number of the fields in the DCB struct are not used in the example.

注：在二氯苯结构的若干领域中不使用的例子。

By introducing the concepts of semiideal and regular semiideal with respect to a given subring, the general power rings and regular power rings are constructed and a number of examples of non-regular HX rings and non-regular power rings are cited.

通过引入了关于一个子环的半理想与正则半理想概念，构造出一般幂环与正则幂环，并具体给出了若干非正则HX环与非正则幂环的例子。

It puts out the co-evolution algorithm of subtask's decomposing.

基于指标熵的概念，分析了算法的群体多样性，得出若干结论。

By the latest development of suburbanization, the paper puts forward some countermeasures.

针对北京郊区化的最新发展，提出若干调控的建议和对策。

For information extraction, information filtering and suchlike Web application, we need segment this kind of original Web page into seve...

对于信息抽取、信息过滤等应用，需要首先将原始页面中分割为若干合适的信息块以便于后续的处理。

The article analyses the problems of assessment of teaching level in ordinary institution of higher learning and gives some suggestible countermeasures.

本文对普通高等学校本科教学工作水平评估存在的问题进行了分析，并在此基础上对今后可以采取的对策作了初步探讨，并提出了若干设想。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。