若干的

Every row of the projection plane is divided into some sections.

将投影平面的每一行分成由若干个像素组成的区间。

Compilation of the plane trigonometry and spherical trigonometry book, spherical trigonometry to solve some problems in, and first proposed the introduction of auxiliary ...

编撰了有关平面三角学和球面三角学的著作，解决了球面三角学中的若干难题，并首先提出引进辅助。。。

Software Description: About Planetoid Pack, Several arcade games, both classic and new ones, are packed in one collection within this game.

Planetoid Pack 若干拱廊游戏，既古典又新的，是停止在这个游戏之中的一个集合。

AIM To explore and verify the possibility of ap- plica tion of RT-PCR for diagnosis of hemorrhagic fever with renal syndrome, and to study the variations of hantaviruses.

目的 探讨RT-PCR用于HFRS临床标本中病毒基因检测的若干影响因素及西安地区近年主要流行汉坦病毒毒株的分子流行病学特点。

Buffett -- whose firm has invested a total of about $24 billion in a number of ventures in recent months -- plunk down more money on Wall Street?

现在的问题是：已于近几个月在若干公司总计投资约240亿美元的巴菲特还会在华尔街上有更多作为吗？

Hung during the Spring Hill Park entrance plaza will also be several species of the water lily pond, put flourish of flowers, arranged on the balloon, gas column and so on, creating a joyful festive atmosphere.

挂在春山公园入口广场也将若干种睡莲池塘，把蓬勃发展的花卉，安排的气球，气柱等，创造一个欢乐节日气氛。

Other is identifying the popedom of entered user with application program, a lot of information charts is established in database system to access the popedom information of user.

另是通过应用程序判断登录用户的权限，在数据库中建立若干信息表来存储用户和权限的信息。

The implementation of new laws, statutes and precedents needs the examination and approval of many agencies.

新律例的实行，需要若干部门的审批。

Some of the buildings at the site predate them by 500 years.

但该地的若干建筑物早在公元前七七六年的奥运举行前五百年就存在了。

After decreasing wavelet transformation s boundary effect, the prediction law and assessment standard are put up based on the theory of climatic hierarchy and wavelet analysis.

论述了子波气候诊断中的边界效应和非周期性对趋势预报的影响，在消除子波变换边界效应基础上，将气候层次理论和子波诊断技术相结合，提出了气候多层次趋势预报法则和评判标准，最后利用若干气候资料进行了多层次趋势预报。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。