若干的

Due to the current immense pressure on the cash flow of the Group, the Group has delayed salaries payment to certain workers and staffs of the Group.

由于本集团现时的现金流量出现沉重压力，本集团已延迟向本集团若干工人及雇员支付薪金。

The processes of ignition in single tube and propagation in multi-tube PDE with convergent divergent nozzle.

采用带扩张－收敛喷管的多管脉冲爆轰发动机模型，把计算域分成若干子域进行并行求解。

A set of self-consistent thermodynamic description was obtained and a number of isothermal sections and isopleths were calculated from the current description.

并根据本工作所获得的热力学描述，计算了AI一Ni一Si若干等温截面和纵温截面。

The present thesis mainly focus on the external field method and their applications, especially the isospin symmetry breaking effects.

本论文主要研究 QCD 求和规则的外场方法及其若干应用，特别着重于同位旋对称性破缺效应。

For recuperating the territories lost the previous year to the USSR he was promoted to the rank of marshal and was awarded the Mihai Viteazul Order 2nd and 1st classes and the Knight's Cross of the Iron Cross.

因为从苏联手中夺回了先前若干年失去的领土，安东内斯库被晋升为元帅并被授予了一级、二级米哈伊勋章、骑士十字勋章和铁十字勋章。

This paper concerns the analyses of niche breadths of and overlaps bet-ween several plant species in 3 Kobresia communities in the Haibei Research Station using the formula described by Levins and Pianka.

本文利用Levins和Pianka公式，在多维生态因子梯度上测定了海北地区高寒草甸三种嵩草群落中若干植物种的生态位宽度和生态位重叠。

Based on this condition, the desired controller is constructed through solving a set of linear matrix inequalities.

基于这个条件，理想的控制器可通过求解若干个线性矩阵不等式得到。

The control system we are proposing for the high-performance converter consists of terminal controllers and a master controller, as shown in Fig.

我们给高性能变换器建议的控制系统由一个主控器和若干控制终端构成，如图一所示

Zoology having the body divided into successive metameres or segments, as in earthworms or lobsters.

身体分成若干连续的体节或部分，如蚯蚓或龙虾。

If these mid-course corrections are well executed -- and there is good reason to believe that will be the case -- China and India should play an increasingly powerful role in driving the global growth dynamic for years to come.

假如很好地进行了这些调整，中国和印度将在未来若干年成为驱动全球经济增长日益重要的力量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。