若干的

At the same time, it provides a programmable condition for upper applications. So network devices based on network processor can achive not only high performace, but also high flexility.

NP器件内部通常由若干个微码处理器和若干个硬件协处理器组成，并为上层提供了可编程的环境，从而使高性能和业务灵活性的有机结合成为可能。

Palm monkey brace up in appearing in billow to the word of mortals, in the morning 6: 00 begin to lead child people drill to the tree; 7: 00 ate juice of pineapple of a kilogram of banana, two dock-glass as breakfast. 8: 00 run a newspaper to monkey, this assists Ma Wen's part was done old, already was do something one knows well, on the make tea one cup of Dragon Well tea, a faint scent waves before sending bazoo, carrying cup desire drink, phone 0 your work, monkey king miff: People not of the same clan covets our natural environment, reave me female monkey a certain number of names, spirit away my fruit a certain number of kilogram, you handle affairs adverse, need make amends for one's fault by good deeds, atone for one's crimes by doing, fast fast do!

棕猴抖擞精神出现在滚滚红尘中，早晨6：00开始率领孩儿们到树上操练；7：00吃了一公斤香蕉、两大杯菠萝汁做为早餐。8：00到猴办报到，这个弼马温的角色做了多年，已是轻车熟路，沏上一杯龙井，一股清香飘致鼻前，正端杯欲饮，电话零声大作，猴王微怒：外族觊觎我方水土，抢走我雌猴若干名，偷走我水果若干公斤，你办事不利，需将功补过，戴罪立功，速速办来！

Given time not in years but in mille ia life adjusts, and a balance has been reached.

经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。

After years, I might laugh at my naivety of today, but maybe, admire my wit of now.

也许若干年后我会嘲笑现在的幼稚，但也许——若干年后我会感慨今天的明智。

In Hong Kong, Hong Kong companies is a limited liability company, also a Company Limited, the company's registered share capital is divided into a number of ordinary shares in a number of shares million.

以香港为例，香港公司既是责任有限公司，也属股份有限公司，公司的注册资本一般划分为每股若干元的股份若干股。

Occasionally, different schools share some ideas in common; this something in common should not be oversimplify to take those schools as a same school.

通常不同学派之间会有若干部分的理论有相通性，但是不能简单地以若干表面类似就以为不同学派有相同的理论。

A circuit for detecting the phase angle of a three-phase alternating current includes a plurality of low-pass filters, a plurality of multipliers, a subtracter, a loop filter, an integrator, and a phase delay compensator installed between the subtracter and the loop filter, for compensating for phase delay of the input signal caused by the low-pass filters.

一种检测三相交流电相位角的电路，包括：若干个低通滤波器；若干个乘法器；一个减法器；一个环路滤波器；一个积分器；和安装在减法器与环路滤波器之间的相位延迟补偿器。

Method8: The paPef, fOr the first time, studied the apoptosis or necrosis of K562cclls induced by bungarus multicinclus crude venom and several components frOmcrude venom by cation exchange chromatography\' through the quatitative analysis offlow cytometry as well as the qualitative analysis, such as inversed opticalmicroscopy, MTT method and fluorescent microscopy, and so on.

本卖验采用羧甲基纤维素C-52阳离子交换层析将银环蛇粗毒进行了若干毒素组分的分离纯化，并以流式细胞术定量分析为主，以倒置显微镜、MTT比色法、荧光显微镜等多种定性分析为辅，首次对银环蛇粗毒及其若干组分蛋白对人慢性粒细胞白血病K562肿瘤细胞的细胞杀伤作用和凋亡诱导情况进行了研究。

The credentials examination committee is composed of the chairman, vice chairman and members, nominated from among the members of the Standing Committee by the Council of Chairmen and agreed upon by the plenary session of the Standing Committee.

代表资格审查委员会由主任委员、副主任委员若干人、委员若干人组成，由全国人大常委会的委员长会议在常委会组成人员中提名，由常委会全体会议通过。

In this paper, a self-adaptive selecting algorithm proposed is based on a fast and effective measure for evaluating variable ordering, to select the "best" ordering among a group of orderings.

首先将OBDD变量排序问题分解为3个子问题，定义了若干启发信息，给出了上述子问题的启发式解法；然后提出了一个变量排序自适应选择算法，从若干候选变量序中选出&最佳&的变量序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。