若干的

After several years, Muhammad and his follower s were able to return to Makkah, where they forgave their enemies.

经过若干年，穆罕默德及其追随者返回麦加，并宽恕他的敌人。

A few years later, penicillin was being mass-produced and helping to save the lives of millions.

若干年后，青霉素被大规模生产，帮助挽救了成百万人的生命。

The new camcorder also has several down-conversion modes that output converted standard-definition signals to users' current SD production systems, including displays and DV non-linear editing systems, while retaining an HD master tape for future use.

新的摄像机也有若干下降转换方式转换输出标准清晰度信号，用户目前处在生产系统，包括显示器和dv ，非线性编辑系统，同时保留了主高清磁带，供今后使用。

Several problems about mathematical physics are discussed by qualitative methods.

全文围绕若干数学物理问题的定性分析展开讨论。

With the background learning process, the mean square error of grey value of each pixel was estimated by sequence images.

通过背景学习过程，利用若干帧连续图像中每点像素灰度值样本，估算对应像素点的灰度值均方差。

Melomania integrates with several internet sites to find additional details biographies etc.

IM Collector Music Edition 集成于若干个互联网网站以便可以找到额外的详细资料。

Robert metcalf says that if something comes along to replace ethernet, it will be called "ethernet", so therefore ethernet will never die.④ unix has already undergone several such transformations.

robert metcalf说，如果有什么东西涌现出来代替掉以太网的话，那玩意儿就会被叫做"以太网"，所以以太网永远不会消亡④。unix早已经经历过若干次这样的转化了。

This paper approaches some important problems about modernizing China's enterprise management from microeconomic angle.

作者从微观角度探讨了我国工业企业实现管理现代化的若干重要问题。

Fetch a certain number of fresh or canned pineapple piece, mincing become small.

取来若干新鲜或罐装的菠萝块，切碎成小块。

From the minimum potential energy principle, the shape discrimination is transformed into the solution of minimum characteristic value.

将轧后板带离散为若干纵向条元，用三次样条插值函数和正弦函数构造挠度模式，根据最小势能原理，将板形判别——失稳判别——归结为最小特征值的求解。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。