若干的

IT: While multiple outlets have reported that a group called the Deccan Mujahideen have claimed responsibility for the attacks, Rediff.com reports that police and the Intelligence Bureau are not ruling out the involvement by the Indian Mujahideen, an offshoot of the Students Islamic Movement of India.

下午9点：20东部时间"早晨7点：50情况"：尽管若干的媒体说一个小组Deccan的穆斯林游击队员声称对攻击负责，Rediff.com说那个警察和情报处没没有排除印度的穆斯林游击队员的介入，这些穆斯林学生伊斯兰运动的一分支印度。

I had a conversation with someone here last night who was a little off-center and they said that they felt as though there were a number of "alphabet people" in the room.

我昨晚在这儿与某些人进行了会话，他们是有点儿偏离中心的人，他们说他们感觉到似乎这间房间里有若干的"字母代号的人"。

Decomposing the structure on the basis of the WBS task at first, we had resolved the whole course of the FLHC project which was numerous and complicated into several sub tasks or single process step by step.

首先基于WBS任务分解结构，把纷繁复杂的FLHC项目开发的全过程逐级分解为若干的子任务或单个工序。

While a number of chemotherapeutic drugs have been developed, the platinum-based drugs have been the most effective in treatment of lung cancers.

虽然有若干的化疗药物已经研制出来后，铂为基础的药物一直是最有效的治疗肺癌的。

In this reiew, we focus on the differentiation of mesenchymal stem cells (including those of the myoblastic, osteoblastic, chondroblastic, neural, and apidoblastic lineages) and the possible, if unexpected, biological significance of MMPs in its regulation.

在此综述中，我们着重分析间充质干细胞的分化和间充质干细胞的分化的调节过程中MMPs可能起到的生物学作用。MMP系统已经被证明涉及若干的分化效应，这显示基质金属蛋白酶调节蛋白水解酶蛋白水解级联的增殖和分化效应。

Engineering Geology: There are a number of potential projects in the field of blasting, slope stability and hard-rock tunnelling.

工程地质学：在引炸的领域中有若干的潜在计画，倾斜安定和难的-岩石挖隧道。

Asphalt down, they have seen graders at work, and they have seen a number of other stages of road building.

他们已经在工作中见到分级机在工作，而且他们已经见到若干的其他道路建筑物的阶段。

In recent years, a number of zero voltage transitionand zero current transitionPWM converters have been proposed by adding resonant active snubbers to conventional PWM converters to combine the desirable feature of both resonant and normal PWM techniques .

近几年来，若干的零电压转变和零的现在转变 PWM 转换器藉由把共呜的活跃痛叱者加入传统的 PWM 转换器联合共呜的和正常 PWM 技术的令人想要特征已经被计划。

Almost fully crossed scales plus some golden head features.

几乎过背的鳞片及若干的金头特征。

This year we will be offering projects in a number of differing applied specialisms.

今年我们将会对于若干的不一致的应用专门提供计画。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。