若干

But while this matutinal scenario may still be years away, the basic technology is in existence.

但是，尽管以上描述的那一连串发生在早晨的事情还要过若干年后才能变成现实，实现这一切所需的基本技术业已问世。

With the background learning process, the mean square error of grey value of each pixel was estimated by sequence images.

通过背景学习过程，利用若干帧连续图像中每点像素灰度值样本，估算对应像素点的灰度值均方差。

The concept of the midpoint quasi-convex function is introduced, and some conditions are obtained to ensure that midpoint quasi-convex function is quasi-convex in the measurable function space.

本文提出了中点拟凸函数的概念，在可测函数空间中，给出了中点拟凸函数拟凸的若干个充分条件。

From the point of view of measure theory, this paper gives the unified definition of measurable real fuzzy set-valued function and n-dimensional measurable real fuzzy set-valued function, and discusses the fundamental properties of them and their invers fuzzy set-valued function by combining with fuzzy σ-algebra.

5研究了有界闭复模糊数的四则运算、交并运算以及上下确界、上下极限与极限运算的若干基本性质

A medic got to him, did some patch work, and helped him to the rear.

一个救生员救助了他，给他上了若干补丁，并帮助他撤往后方。

Melomania integrates with several internet sites to find additional details biographies etc.

IM Collector Music Edition 集成于若干个互联网网站以便可以找到额外的详细资料。

According to the memoriam, Tianjin Municipal Government and the Ministry of Education will collaborate to achieve actual goals in 9 aspects, including establishing several "Binhai New Area Training Bases for Technically Demanded Learners" and holding contests among national technical vocational colleges.

根据会议纪要，教育部和天津市政府将在共建若干个"滨海新区技能型紧缺人才培养基地"、共同举办全国职业院校职业技能大赛等九个方面，共同采取措施，力争尽快取得实际效果。

The Snort is a typical Net Intrusion Detection System, and some of design principle and characteristics of which is the base of most popular mercantile Intrusion Detection System.

Snort系统是一个典型的网络入侵检测系统，其若干设计原理和实现特点，是目前多数商用入侵检测系统的研发基石。

Schedule I also includes marijuana, LSD, psilocybin, mescaline and heroin (though rules vary widely: heroin, for example, is available by prescription in Britain and some other countries).

第一表亦含大麻、LSD、裸盖菇碱、仙人球毒碱、海洛因（虽如此，然各地管制颇为不同，如在英国及若干余国，海洛因可为处方所用）。

Plus, a letter and number kit is included which will allow date and text message identification to be embedded in the seal of each package.

加上 信和若干套包括，允许被鉴定日期及短信嵌入印章每个包。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。