若干

Single-chip common subroutine library: there are a number of versions of the subroutine library published, they have their own characteristics.

详细说明：常用的单片机子程序库：目前已有若干版本的子程序库公开发表，它们各有特色。

This specialization is one of very few online programs that is state-approved, a requirement for principal or superintendent licensure in a number of states.

这是一个专业化的极少数的在线程序，是国家批准的，对校长或院长执照在若干国家的要求。

If no sorghum seeds are present the witchweed seeds can lie under the soil for years.

如果没有高粱种子存在，那么独脚金种子会在土壤下埋藏若干年。

On some basic issues related to light beam quality.

有关光束质量的若干问题及其新进展。

Limit theorems for the integration of function sequence with respect to weak convergence probability measure sequence are proved under the condition of the weak tight, which have been used to research the some convergence of expectant functional sequence,and a sufficient condition for the epi-convergence of expectant functional sequence is obtained.

提出了弱胎紧的概念，并在弱胎紧的条件下证明了函数序列关于弱收敛概率测度序列积分的极限定理，用其研究了期望泛函序列的若干收敛性，得到了期望泛函序列的、上图收敛的一个充分条件。

The linearity of the bass could be better, but this might be due to the number of components...

线性的低音可以更好，但是这可能是由于若干组成部分。。。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, produce a sort of lisping of battle, those hermits by day cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现 wWw.8tTt8.coM 的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

Our company has a leading position in a number of product areas, including automotive and engine components, building systems, packaging and litho.

我们的公司在若干个产品的领域保持领先，包括汽车和引擎部件，建筑系统，包装和板材等等。

A unit has been divided into a number of objects to the calculation of elasticity, according to calculated load displacement of each node.

详细说明：对一个已经分为若干单元的物件进行弹性力学计算，根据荷载算出各个节点的位移。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。