若干

"OOCL offers customers comprehensive coverage of east-west trade corridors, with some of the fastest transit times in the industry."

东方海外的服务范围全面覆盖东西航道，提供业内若干最快捷的航线。

Hurston was the fifth of eight children, and while she was still a toddler, her family moved to Eatonville, Florida, the first all-black incorporated town in the United States, where John Hurston served several terms as mayor.

赫斯顿是第五的8个孩子，虽然她仍是一个小孩，她的全家搬到Eatonville ，佛罗里达州，第一个全黑纳入城镇在美国，在那里约翰赫斯顿担任市长若干条款。

In view of the trend of electric industry developing.Social need of energy- save,economization and environmental Protection,as well as modern management. Same problems about open - type power system construction necessity and principle are discussed.

就电力事业发展的趋势，从整个社会需要(节能、费用最小和环保因素)以及现代化管理角度出发，论述了当前封闭的电力系统结构，向开放型电力系统方向发展的必要性及其所涉及的若干问题。

A number of architectural book series under his editorship won National Book Awards.

他所编辑的若干建筑丛书曾获国家图书奖

Some considerations about the influences of materials and shape on the IACC and EDT objective parameters are also presented.

文中提供了不少数据并给出了对这些数据加以比较和分析的结果，特别是关于某些特征尺寸与扫频信号各可闻频率产生的空间听觉感受之间相关性的分析，以及若干有关材料和体型对IACC和EDT等音质参量的影响的思考。

In order to implement the policy of SBCD in our country efficaciously, this paper puts forward some suggestions aiming at the four aspects hereinbefore.

为有效实施我国校本课程开发的政策，论文针对以上四个方面的问题提出了若干建议。

In the present review, we focus on some of the recent advances and some key developmental events revealed in the fertilization process, including the role of the egg apparatus in guiding pollen tube orientation, sperm cell movement to their targeting cells, interaction between gametes, egg cell activation, and onset of embryogenesis and endosperm development.

本文着重讨论受精作用的若干重要发育事件，包括受精前卵器细胞对花粉管向胚珠定向生长的近距离引导信号，精子的靶向运动，精、卵细胞相互作用和配子融合后卵细胞的激活与中央细胞发育的启动等。

This paper addresses problems in linear quadratic optimal control of EHT transmission line.

本文论证了超高压输电线路线性二次优化控制的若干问题。

Some SAR image eigenspaces are constructed for different aspects based on independent component analysis. An independent neural network is trained for each of eigenspace of different aspects. The trained neural networks are used to recognize SAR targets, and their results are combined through D-S evidence reasoning.

通过独立分量分析构造若干个方位角的SAR图像特征空间，为每一特征空间各训练一个模糊极小极大神经网络用于分类，然后利用D-S证据理论集成各个神经网络的输出。

The elasticity of substitution is a useful concept in several areas of economics.

置换弹性在若干经济学领域内是一个有用的概念。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新