若干

In this algorithm, the direction-of-arrival is assumed to be a discrete random variable with a priori probability density function defined on a set of candidate points. Whether or not the secondary sample is required is based on the a posteriori probability distribution of a set of candidate point"s, which can be calculated from the array received signals. And then, the resulting beamformer is a weighted sum of the beamformers pointed at the latest set of point"s, which are combined according to the value of the a posteriori probability for each pointing direction.

在该算法中，期望信号的波达方向被看作是一个定义在若干候选波达方向上的离散随机变量，由阵列接收信号计算出各候选波达方向的后验概率，并将后验概率的分布作为是否需要进行二次采样的判断标准；随后，对各波达方向上的波束成形权值线性加权，便可得到自适应波束成形器，权系数为各候选波达方向的后验概率值。

The credentials examination committee is composed of the chairman, vice chairman and members, nominated from among the members of the Standing Committee by the Council of Chairmen and agreed upon by the plenary session of the Standing Committee.

代表资格审查委员会由主任委员、副主任委员若干人、委员若干人组成，由全国人大常委会的委员长会议在常委会组成人员中提名，由常委会全体会议通过。

Presenting the calculating method of the space displacement model of skewed box girder, whit main ideas of: dispersing the skewed box girder into some skewed beam segments and further dividing those segments into some plate pieces according to their forms; describing the displacement functions in the plane of plate piece by assuming that the space displacements of any point in the joint line between the plate pieces are described by using Hermite interpolation functions and that two displacements in the plane of plate piece are linear in the cross direction; Using Hermite interpolation functions to describe the bending the displacement of the unit length transverse frame cutting longitudinal from the skew box girder segment; Finally, describing the space displacements of a point in the plate pieces by two displacements in the plane of the plate and one bending displacement of plate.

提出了斜交箱形梁空间位移场的计算方法：将斜交箱形梁沿纵向离散为若干斜梁段单元，依据箱梁的构成进一步将斜梁段划分为若干板段子单元；各板段联结线上任意点的位移按Hermite函数插值，假定各板段的面内位移沿其宽度方向线性变化，以描述各板段面内位移；沿斜交箱梁段的纵向截取单位长度横截面框架，框架各杆件空间位移按Hermite函数插值，以描述各板段面外位移；板段内任意点的空间位移最终以2个面内位移和1个面外位移描述。

The site of several ancient port cities and a possession of several empires in its history, Singapore was a Malay fishing village when it was colonised by the United Kingdom in the 19th century.

若干个古代的港口城市的站点和其历史中的若干个帝国的一种占有，当它在第19世纪通过联合王国是colonised时，新加坡是钓鱼村庄的一个Malay。

Plunger core of this pump is made of metal tube with several radial holes in the middle. There is an elastic expansion sleeve on the middle screen plunger core; several wear resistance seal rings are on the expansion sleeve.

该泵的柱塞芯由中部开有若干个径向槽孔的金属管制成，柱塞上装有一个弹性伸缩套，套在中心筛管柱塞芯上，在弹性伸缩套外面套有若干个耐磨的密封环。

Support vector machines are a very specific class of algorithms, characterized by the use of a maximal margin hyper-plane the theory of kernels, the absence of local minima, convex optimization the sparseness of the solution, Mercers theorem and the capacity control obtained by acting on the margin.

支持向量机是机器学习领域若干标准技术的集大成者，它集成了最大间隔超平面、Mercer核、凸二次规划、稀疏解和松弛变量等多项技术，在若干挑战性的应用中，获得了目前为止最好的性能。

In this paper, a self-adaptive selecting algorithm proposed is based on a fast and effective measure for evaluating variable ordering, to select the "best" ordering among a group of orderings.

首先将OBDD变量排序问题分解为3个子问题，定义了若干启发信息，给出了上述子问题的启发式解法；然后提出了一个变量排序自适应选择算法，从若干候选变量序中选出&最佳&的变量序。

For non-intense beams,particle trajectory can be obtained by multiplying linear transport matrices. For nonlinear transport of intense beams,the influence of space-charge effect on beam transport needs to be taken into account,and self-consistent solution should be derived because of the interaction between charged particle distribution and space charge field. In the program,components and currents are divided into equal intervals,respectively,and each interval is treated as a uniform solenoid field.

程序在计算非强流脉冲束流的线性传输时，粒子的轨迹通过矩阵的直接相乘计算得出；程序在计算强流脉冲束流的非线性传输时，需要考虑束流中的空间电荷效应对束流传输的影响，在束流运动过程中，空间电荷场也在不断地变化，而且粒子运动的轨迹与空间电荷势又是相互依赖的，因此需要求得一个自洽的解，先把元件分成若干均等的区间，把电流分成若干等份，后采用束流电流迭代与元件区间迭代的计算方法。

Russian composer Alexander Scriabin (1872 1915) is, as both a composer and a human, a most unusual being.

斯克利亚宾的若干特点，以及他第四钢琴奏鸣曲的若干特点

Under Louis XI., this sea of houses was seen to be pierced at intervals by several groups of ruined towers, from the ancient wall, like the summits of hills in an inundation,--like archipelagos of the old Paris submerged beneath the new.

在路易十一时代，随处可见在这片房屋海洋中有旧城廓若干正在坍塌的钟楼群露了出来，好比是洪水中冒出水面来的山巅，也仿佛是淹没在新巴黎城中的老巴黎城露出来的若干群岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。