若干

Li Yangjian studied on the diastrophism which produced by the hard and soft rocks structure caused by the thick and hard limestone stratum at the bed top of the mining area and the weak intercalations coal measures strata durning he was working in coal measures pyrite mine at Fengli, where he found the new structure phenomena and get some basic point on continental layer controlled theory.

李扬鉴在枫林煤系硫铁矿工作期间，对矿区顶板厚层石灰岩刚硬层与下伏煤系软弱层之间软硬相间结构产生的构造变动，进行了长期地深入地研究，发现了许多前人没有发现过的构造现象，萌生了大陆层控构造学说若干基本观点的雏形。

We will describe a technique of white light optical information processing with diffraction grating method and some of their applications.

本文讨论了作者所提出的白光信息处理系统的基本概念，以及用它在进行复数滤波、信号综合及平行光学处理诸方面的若干研究成果。

In this paper, we provide a necessary condition and several sufficient conditions for a digraph to have a pair of disjoint quasi-kernels.

在这篇文章中，我们给出了一个有向图有一对不相交的准核的一个必要条件和若干充分条件。

Firstly, the whole test set was partitioned to several length-fixed blocks. For non-0/1 data block it used dimidiation technique, and for 0/1 data block it used some mark-bits to represent the times of partitioning.

首先将整个测试集划分成若干定长块，对非全0/1块，使用折半的方法划分；对全0/1块，使用标记位来表示划分的次数。

The following appeared in a memorandum from the general manager of KNOW ra dio station.

若干因素表明KNOW电台应该把它的节目从摇滚乐转成连续的新闻节目。

In this thesis several problem in the numerical simulation of intense relativistic pulse diode are analyzed and studied in detail.

本论文对强流相对论脉冲二极管数值模拟中的若干问题进行了深入的分析和研究。

This is a very first bottom of the sea diorama I've made, having thought long and easy over the problem, encasement on 3 sides should give a good impression of under the waves, the diver with no bubbles was a disappointment, I asked and got several replies on this problem as to the colour of the seabed, so going with a mix of sand and mud, I thought this would cover most of the angles.

这是我做的最早的海底场景，考虑了很久，易于问题，三面装箱应该提供一个好的水下效果，潜水员没有气泡令人失望，在这个问题我询问并获得若干的答复，如海床的颜色，与之相配的沙子和淤泥，我认为这将涵盖了最多的角度。

With the aid of infrared science used in audio and signal transmission control in language labs, the system adopts diplex modulation plan, with audio frequency responsing wide, and little malformation.

问题的提出语言实验室作为现代化教育的重要工具在各大专院校已普遍使用，它是由教师控制台和若干个学生座位组成的。

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

Finally, the direct correspondence between the up-layer parameters and the handover was presented. Some advices of WLAN in road traffic use of network were also introduced. The results provide helpful information for designing the seamless WLAN communication system used in intelligent road traffic.

提出了漫游切换中上层网络参数与切换过程的直接对应关系，以及WLAN道路交通应用的若干建议，有助于设计满足各种智能道路交通应用的WLAN无缝通信系统。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。