若干

The central chiller plant produces chilled water for distribution to a number of buildings via a closed loop pipe network.

中央冷冻水机组产生的冷冻水通过一个闭路管道分送到若干建筑物。

Heavier nucleus was believed to be formed of a number of protons and electrons packed closely together.

人们相信，较重的原子核是由若干个质子和电子紧密聚集在一起而形成的。

The methods based on dualism are: the argument of analogy, hypothesis-deduce, cloud chamber imprint analogy, etc; while the methods based on monism are: logical behaviorism,being of Strawson, methological behaviorism, physicalism, etc. Since the 20 century, concerning the other minds problem, certain important achievements and empirical material were offered along with the great development made by modern scientific technology (esp. the Neurobiology, cognitive neuroscience,and the measuring and testing techniques of brain), the knowledge combination and intersecting cooperation research done by philosophers and biological scientists.

对于他心问题的解决方案，建立在二元论基础上的方法有：类比法，假说—演绎证明与"云室"痕迹类比等；建立在一元论基础上的方法有：分析行为主义，斯特劳森的人论，心理学行为主义，物理主义等。20世纪以来，随着现当代科学技术（尤其是神经生物学、认知神经科学和大脑测试技术等）的深入发展，哲学家与生命科学家的知识联姻和交叉合作研究，提供了关于他心问题的若干重要成果和实证资料。

According to the system view ofdegradation and decomposition put forward above,the paper proposes a newSplit Reasoning Simulation for qualitative model algorithm called SRSQM,which implements the decomposing,reasoning and solving of qualitative models.In another word,it combines variable cluster and causality graph to decompose acomplex qualitative model into many componentsand constraintsamong those components.Through the qualitative reasoning of the componentsand globally propagating the results,the overall solutions can be achieved.

根据复杂系统的递阶分解的系统观点，本文提出一种新的定性模型分解推理仿真算法，称作SRSQM，实现对定性模型的分解推理求解，即对于一个复杂的定性决策模型，应用变量聚类和因果图相结合的方法，将复杂的定性模型分解成若干个单元及其单元之间的约束，通过对各个单元的定性推理以及将单元推理的结果进行全局传播和过滤，得到整个系统的全局解。

The present paper deals with some problems concerning the detection of coalfield depressed pillars with the high-density electrical method .

本文讨论了高密度电法探测煤田陷落柱的若干问题。

The article analyses present situation of wenzhou and taizhou districts' logistics and the constraints, and gives some suggestion to further development of wen-tai coastland industrial belts' logistics integration.

文章分析了温台两地物流发展的现状及制约因素，提出了促进温台沿海产业带区域物流一体化发展的若干对策。

For this type of coated paper, the classification of the world have differences.

对这类涂布纸，世界各国的分类也有若干差别。

There are some characteristics in thermal test and calculation of boi ler burning these fuel s, such as the calculation of excess air coefficient for large content nitrogen. Fuel characteristic coefficient would be negative. Its necessary to convert fr o m heat content into volume content for the gas fuels calculation.

用这种燃料的锅炉，其热力试验和热力计算有若干特点，如高含氮量的气体燃料过量空气系数的算法，气体燃料特性系数出现负值，将给定燃料的热量份额换算成体积份额，试验中多个取样断面等。

The Kentucky coffee tree could reach heights of up to 60 to 100 feet, with its 1-2 feet diameter trunk dividing into several large branches.

肯德基咖啡树的高度可达60至100英尺，其主干直径1-2英尺划分成若干大型分支机构。

Several days later, it is possible to see the leadership I am able to play its part said that the coffeepot reimbursed, I do not have to bear, and I am glad that at the time, was also very grateful for the leadership, but the first to wait for reimbursement or no money down, because Lack of money to spend, I was simply naive to the leadership made a message asking when the money can be down, leading to lack of money, said his first take, he gave me 500 yuan money, in fact, this is what I mean ah, Then the money that strange moment, was very bad.

若干天后，可能是领导看我很本分说咖啡壶可以报销了，就不用我自己承担了，我当时很高兴，心里还十分感激领导呢，但一等再等报销钱还是没有下来，因为缺钱花，单纯幼稚的我竟然给领导发了一封邮件问钱什么时候能下来，领导说缺钱可以先从他那拿，他递给我500元钱，其实我哪是这个意思啊，接钱的那一刹那觉得怪怪的，心里十分不是滋味。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。