若干

We know that the hard surface of each disc to rotation axis as the axis, the magnetic density of a certain number of intervals was divided into concentric tracks, each track was divided into a number of sectors, the data are in accordance with stored in the hard disk sector.

我们知道，硬盘盘片的每一面上，以转动轴为轴心、以一定的磁密度为间隔的若干同心圆就被划分成磁道，每个磁道又被划分为若干个扇区，数据就按扇区存放在硬盘上。

Palm monkey brace up in appearing in billow to the word of mortals, in the morning 6: 00 begin to lead child people drill to the tree; 7: 00 ate juice of pineapple of a kilogram of banana, two dock-glass as breakfast. 8: 00 run a newspaper to monkey, this assists Ma Wen's part was done old, already was do something one knows well, on the make tea one cup of Dragon Well tea, a faint scent waves before sending bazoo, carrying cup desire drink, phone 0 your work, monkey king miff: People not of the same clan covets our natural environment, reave me female monkey a certain number of names, spirit away my fruit a certain number of kilogram, you handle affairs adverse, need make amends for one's fault by good deeds, atone for one's crimes by doing, fast fast do!

棕猴抖擞精神出现在滚滚红尘中，早晨6：00开始率领孩儿们到树上操练；7：00吃了一公斤香蕉、两大杯菠萝汁做为早餐。8：00到猴办报到，这个弼马温的角色做了多年，已是轻车熟路，沏上一杯龙井，一股清香飘致鼻前，正端杯欲饮，电话零声大作，猴王微怒：外族觊觎我方水土，抢走我雌猴若干名，偷走我水果若干公斤，你办事不利，需将功补过，戴罪立功，速速办来！

Given time not in years but in mille ia life adjusts, and a balance has been reached.

经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。

After years, I might laugh at my naivety of today, but maybe, admire my wit of now.

也许若干年后我会嘲笑现在的幼稚，但也许——若干年后我会感慨今天的明智。

Chapter 3 emphasizes on the case that the considered systems contain not only impulse but also time delay. We mainly investigate impulsive parabolic systems with time delay and neutral impulsive parabolic systems. Section 3.1 discusses the oscillation of impulsive parabolic systems with time delay under Robin boundary condition and obtains some useful criteria via first order impulsive differential inequalities with time delay. Section 3.2 studies the oscillation of neutral impulsive parabolic systems under Neumann boundary condition and Robin boundary condition, respectively, and obtains some sufficient conditions for oscillation and strong oscillation via first order neutral impulsive differential inequalities.

第三章针对于"脉冲"与"时滞"共存的复杂情形，仍采用反证法讨论了含时滞的脉冲偏微分系统的振动理论，具体研究了脉冲时滞抛物系统和中立型脉冲时滞抛物系统。3.1节考虑了脉冲时滞抛物系统的振动理论，借助于一阶脉冲时滞微分不等式的解的性质，得到了满足Robin边界条件的脉冲时滞抛物系统的若干振动准则；3.2节考虑了中立型脉冲时滞抛物系统的振动理论，借助于一阶中立型脉冲时滞微分不等式的解的性质，分别给出了满足Neumann边界条件和Robin边界条件的中立型脉冲时滞抛物系统的若干振动和强振动准则。

Partition search follows this strategy: construct a data structure for quick search and location, and divide the (K-1)th frequency itemset sequence into a number of continuous partitions to obtain a number of disjoint sub-sets of (K-1)th order frequency itemset.

分区查找基于以下策略：建立一种可快速搜索定位的数据结构，将频繁(K-1)-项集序列划分为若干连续的分区，形成(K-1)阶频繁项目集的若干不相交的子集。

In Hong Kong, Hong Kong companies is a limited liability company, also a Company Limited, the company's registered share capital is divided into a number of ordinary shares in a number of shares million.

以香港为例，香港公司既是责任有限公司，也属股份有限公司，公司的注册资本一般划分为每股若干元的股份若干股。

Occasionally, different schools share some ideas in common; this something in common should not be oversimplify to take those schools as a same school.

通常不同学派之间会有若干部分的理论有相通性，但是不能简单地以若干表面类似就以为不同学派有相同的理论。

Concerning the main difficulties the PEDEs encounter,the paper firstly establishes a competitiveness index system of Chinese PEDEs,and then makes an empirical study of several PEDEs from three dimensions of the index system: service level,timing level and price level,finally,suggestions are put forward to help the PEDEs foster their competitiveness.

文章在考虑快递产业基本特征的前提下，重点从民营快递企业目前面临的主要问题着手，建立了中国民营快递企业的竞争力指标体系，并在此基础上从服务水平、时效水平、价格水平三个方面实证分析了若干民营快递企业的竞争力，最后对民营快递企业如何培育竞争力提出了若干建议。

Elizabeth, an accomplished child, had read a number of Shakespearian plays, parts of Pope's Homeric translations, passages from Paradise Lost , and the histories of England, Greece, and Rome before the age of ten.

她在十岁之前，就已经阅读了若干莎士比亚的剧本，部分的罗马教皇时代荷马作品的译作，以及《失乐园》和英国、希腊和罗马历史的若干篇章。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。