若不是

He would get married if he wasn't tied to his mother's apron strings .

若不是受到他母亲的控制，他会结婚的。

If it hadn't been for him, we would have gone astray.

若不是他指引，我们就迷路了。

If it weren ' t for him , we would have gone astray

若不是他指引，我们就迷路了。

If they don't do this, how can we run a child-rearing magazine properly?

若不是这麼做，怎麼能办好育儿杂志呢？」。

He admired your rosy English face, and had a tender affection for you which might perhaps have expanded by and by into something warm enough for matrimony; that every-day jog-trot species of union which demands no very passionate devotion; but for a sudden check which it had received in Dorsetshire.

他欣赏你玫瑰红的英国式的脸，他对你有一种温情，它也许逐渐升温，终于热得足以缔结婚姻；这种日常的缓步渐进式的结合，也无需十分强烈的热爱；若不是在多塞特郡遇到了突然的牵制。

Mrs. Crisp was summoned from Buxton, and abruptly carried off her darling boy; but the idea, even, of such an eagle in the Chiswick dovecot caused a great flutter in the breast of Miss Pinkerton, who would have sent away Miss Sharp, but that she was bound to her under a forfeit, and who never could thoroughly believe the young lady's protestations that she had never exchanged a single word with Mr.

克里斯泼太太得到消息，连忙从勃克思登赶来，立刻把她的宝贝儿子带走。平克顿小姐想到自己的鸽笼里藏了一只老鹰，不由得心慌意乱，若不是有约在先，真想把她赶走。那女孩竭力辩白，说她只在平克顿小姐监视之下和克里斯泼先生在茶会上见过两面，从来没有跟他说过话。

Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty.

31：42 若不是我父亲以撒所敬畏的神、就是亚伯拉罕的神与我同在、你如今必定打发我空手而去。

And he said to them: If you had not ploughed with my heifer, you had not found out my riddle.

他向他们说：「你们若不是用我的小母牛耕田，你们决不会猜出我的谜底。

Were it not for your help,I would still be homeless.

若不是你的帮助，我仍会无家可归。

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.America demands and deserves big things from us -- and nothing big ever came from being small.

今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想：这个理想在革命中诞生，在两个世纪的挑战中更新；这个理想经受了认识的考验，大家认识到，若不是命运的安排，幸运者或不幸者有可能互换位置；这个理想由于一种信念而变得崇高，即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统一性，这个理想洋溢着一种信：美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。