若不是

As an experimentalist he was second to none and had he not been prejudiced by some of the theories of valence current in his day, he might well have achieved the same results and fame as Werner.

他是唯一的第二个进行络合物实验研究的人，他若不是对一些在他那个时代盛行的价键理论太偏爱的话，他可能也会取得和沃纳一样的成果和名声。

But Tania being a Jewess, that brought up a moral question. He wanted me to stick to Mlle.

也许我们之间一切都会和谐的，若不是他觉得保护塔尼亚是他的职责。

And if it is not so, then who will prove me a liar And bring my words to nought?

24：25 若不是这样，谁能证实我是说谎的，使我的言语成空呢？

She might have been pretty, I think, but for the one fault in her small oval face.

她可能是俊俏的，我认为，若不是她那椭圆小脸有个缺点的话。

The title by which Christ revealed himself to John in Patmos was,"Him which is, and which was, and which is to come."

祂若不是从亘古就有的上帝，我们就无法感受在永远的爱中也有祂的份，那爱是所有誓约祝福之源头。

She tacitly accepted it and, in a way, seemed aware of it from her own studies.

她并不像他那么激动。他若不是立即明白了斯其塞才露丝并不像对他那么新鲜，他是会大吃一惊的。

In the abnormally wet condition, Taiwan is under a clear upper-level deep trough that may be a part of a wave train of short waves or a sector of the trough of a long wave.

台湾偏湿时，上层大气若不是在一串流函数波列型式距平的负区内，便是在波长较长的长波槽区。

And I say to you, whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another commits adultery.

我告诉你们：凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了；有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。

My man mustnt addict to surfing online to bill and coo with ladies.

如果一个男人总是缠绕在女人当中会让我认为他若不是性饥渴，便是性取向有问题。

Except 1 90 3 year for project of big bridge of river of escape Hu a small bay in a river, reduce cost, the start in planning the contract is changing surely for brace up head , flourish now should be to deciding government office.

若不是 1 90 3年为了避开滹沱河大桥工程，减少费用，将合同计划中的起点正定改为了振头，现在繁荣的应该是正定府。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。