若不是

Accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

若不是被圣灵感动的，也没有能说耶稣是主

Wherefore I give you to understand, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

所以我告诉你们、被上帝的灵感动的、没有说耶稣是可咒诅的。若不是被圣灵感动的、也没有能说耶稣是主的。

As an experimentalist he was second to none and had he not been prejudice d by some of the theories of valence current in his day, he might well have achieved the same results and fame as Werner.

他是唯一的第二个进行络合物实验研究的人，他若不是对一些在他那个时代盛行的价键理论太偏爱的话，他可能也会取得和沃纳一样的成果和名声。

Doug: The outer wood layer of this summer is rollable.

豆：这大梁外层的木头是会滚动的，中间可能是滑溜的精钢铸成的圆柱，若不是正好踏在

Doug: The outer wood layer of this summer is rollable. The middle of the summer may be a slippy steel-casted cylinder. If can't exactly step on the middle line of it, one will fall down for the rolling summer!

豆：这大梁外层的木头是会滚动的，中间可能是滑溜的精钢铸成的圆柱，若不是正好踏在梁的正中间，就会被滚动的梁摔下去！

Not only is selfism a self-defeating goal for the Christian, Vitz goes on to make the case that it is also simply bad science and a warped philosophy.

不仅自主义，是一种自我毁灭的目标，基督教，威姿下去，使此案，它也是根本学不好，若不是哲学。

Or, if it had been no other, I should have been the cause, and then the dark part of my life would have cast its shadow beyond myself and would have fallen on you.

若不是查尔斯，也会是别的什么人的，或者，若是连别的人也没有，原因就落在我身上了，那就会是我生命中黑暗时期的阴影落到了我的身体之外，投到你的身上了。

After I watched it, I went to find a list of gundam 00 mech list in wikipedia.

很多人都想着出国读书，老实说我也不例外，若不是我父母朝三暮四，我现在还发着出国读书的梦呢。

No other man ever did so much for his country as he;and people now,all over the world,speak of himas Alfred the Great.

遇到曾经背叛你的人时，要好好和他聊一聊，因为若不是他，今天你不看懂这个世界

We had seen a lot of each other since the little trip to Le Havre. If it hadn't been for Fillmore I didn't know where I should be today – dead, most likely.

自从上回到勒阿弗尔小游一趟回来后我们经常见面，若不是菲尔莫我真不知道自己今天会在哪里，很可能早就死掉了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。