若不是

They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.

18：30 他们回答说、这人若不是作恶的、我们就不把他交给你。

These ideas could NOT have arisen so early in such a well-defined form, if they were not based upon an Apostolically provided connection between baptism and the remission of sins.

若不是基於使徒有关浸礼和赦罪的教训，这些思想就不会在很早期巳有一个清楚的立论。

If I had not held firm and insisted that my plan would be carded through, we would not have won.

若不是我立场坚定并坚信我的计划能实现，我们也不会赢。

We also were invited to perform caroling at one of the new hotels in Macau.

若不是主为我们开路，我们不可能有机会接触这些地方的人。

The cave might never have been discovered had not the entrance been s pot ted by the distinguished French pot -holer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会为人所知。

I have to say that if not for the benevolent middle aged women sitting next to me, I would have the impulse to slap her misjudging eye.

若不是旁边坐了一位慈祥的大妈，我真有&扇她个眼神不争气&的冲动。

I might have been incredulous had I not been accustomed to such reposes, for long ago I became convinced that the seeing see little.

若不是已经习惯了她那种心安理得的口气，我真不敢相信自己的感觉，因为我早已相信，眼见毕竟有限。

Were it not for the emergence of such insight at crucial epochs in our history, we would not be here today.

若不是在历史上的紧急关头这种洞见的显现，人类也不会持续到如今。

If it weren't for him, I wouldn't bother making puddings at all.

若不是为了他，我才不愿这么麻烦来做布丁了。

But…" at the same time, he feared that her face would really be "full of unsightly big pocks,""but if she isn't hideously ugly, why does her always cover her face?

但心底隐隐又怕她当真是满脸的大麻皮，寻思：她若不是丑逾常人，何以老是戴上面幕，不肯以真面目示人？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。