若不是

If this man were not of God, he could do nothing.

9：33 这人若不是从神来的，什么也不能作。

She would never have written the first letter if the husband wasn't old and passionless.

她从来没有爱过他，若不是他年纪大了、缺乏激情，她根本就不会写第一封信。

The cave might never have been discovered had not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer Berger.

若不是法国著名洞穴探险家Berger由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会为人所知。

The cave might never have been discovered has not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer Berger.

若不是法国着名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许不会为人所知。

The cave might never have been discovered has not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许不会为人所知。

The cave might never have been discovered had not the entrance been spotted by the distinguished French potholer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会人所知。

Still the Trojans and brave Hector would not yet have broken down the gates and the great bar, had not Jove turned his son Sarpedon against the Argives as a lion against a herd of horned cattle.

即便如此，特洛伊人和光荣的赫克托耳还是不能攻破墙门，冲垮粗长的门闩，若不是多谋善断的宙斯催励他的儿子萨耳裴冬冲向阿耳吉维人，像弯角牛群里的一头狮子。

But this development cannot take place unless the grain is buried out of sight, hidden, and to all appearance, lost.

但是这成长，若不是种子先埋在地里隐藏起来，而且明显地丢失了，就不能生长。

Have ever betrayed your person- toed follow him to chat well, because if is not he, you will not know this world.

曾经背叛你的人--要跟他好好地聊一聊，因为若不是他，你不会懂得这个世界。

Were it not for your support, I wouldn't be doing so well.

若不是有你的支持，我现在不会干得这么好。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。