若不是

Wouldn't it be more sensible to come up with a solution that everybody can accept?

若能发展一套大家都能接受的方案，不是更合理吗？

In general, most of the prohibitive rules in the law are set not to regulate the relationship between burghers, but to realize the purposes that are put in the criminal law and administrative law.

总体说来，绝大多数的强制性规范，其主要目的在于实现刑法上或行政法上的目的，而不是在规整当事人之间的私法生活关系，若无强有力的理由，法官不宜轻易判定一个违反强制性规定的法律行为为无效。

Apostle Paul says,"and if Christ has not been raised from death, then we have nothing to preach and you have nothing to believe."(I Corinthian 15:14) If Jesus resurrection were a lie, then the many many who had been persecuted or even put to death for believing would be most foolish and sorrowful.

的确如此，耶稣复活若只是个谎言，古今往来许许多多为耶稣作证，受尽磨难迫害，甚至为主舍去宝贵性命的人不是成了天下最愚蠢和最可悲的人吗？

But my analysis of USAir's business was both superficial and wrong. I was so beguiled by the company's long history of profitableoperations, and by the protection that ownership of a senior security seemingly offered me, that I overlooked the crucial point: USAir's revenues would increasingly feel the effects of an unregulated, fiercely-competitive market whereas its cost structurewas a holdover from the days when regulation protected profits. These costs, if left unchecked, portended disaster, however reassuring the airline's past record might be.

不过我对于美国航空业的分析研究实在是过于肤浅且错误百出，我被该公司过去历年来的获利能力所蒙骗，同时过分相信特别股可以提供给我们在债权上的保护，以致于忽略了最关键的一点︰那就是美国航空的营收受到毫无节制的激烈价格竞争而大幅下滑的同时，其成本结构却仍旧停留在从前管制时代的高档，这样的高成本结构若不能找到有效解决的办法，将成为灾难的前兆，不管以前航空业曾经享有多么辉煌的历史。

Calcium carbide residue is one kind of industry waste residue produced in the preparation of acetylene gas by the hydration of calcium carbide. If we take no treatment, it not only takes up land, but also causes the serious pollution to the environment.

电石渣是电石水化制取乙炔气体时产生的一种工业废渣，若不采取治理措施，不仅占用土地，而且对环境造成严重污染。

Without this the best-meant efforts are often useless and even harmful.

若不如此，则宅心至善的努力，也往往是无益而甚或有害的了。

If the match properly, it is not hard in the ear-piercing is soft as Xini.

若搭配不当，则不是硬得刺耳就是软如稀泥。

The identity medal, given by Emperor Kubilai to Drogn Chgyal Phagpa, says,'With the power given by the forever god, the Emperor commands to obey and follow, or severely punishes the defiers.

八思巴文铁质金字牌，为元帝赐给萨迦派首领的识别证件，牌上文字内容是：&靠长生天的气力，皇帝圣旨，谁若不从，即要问罪&。

When battery left last grid, do not answer the phone. The radiation is 1000 times

若不能晨跑，傍晚5点至8点的时间是散步的好时间

Along with activist hedge funds, many institutional investors have idolised short-term profits and share-price increases rather than engaging recalcitrant managers in discussions about corporate governance or executive pay.

许多机构投资商和一些对冲基金活动家将短期利润和股价的增长视若神明，而不是让那些食古不化的经理人讨论公司管理和高层的薪水。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。