若不是

If God had wanted us to talk more than listen,He would have given us two mouths rother than two ears.

若上帝要人们多说少听，那麼上帝就会给人二个嘴巴，而不是二支耳朵。

No matter the quality of coal, the size composition and water content as well, due to the bad environment of coal production and the vibration in the process of transportation, there always has some coal and other materials left which was very easy to cake on the bottom of the mine car after unloading. If we do not clean these remaining coal and rock meal soonly, they would be heavier and solider, which would increase the weight of mine car so that decrease the effective volume of it. Then it would not only affect the transportation ability of mine car directly and make the intense condition of the transportation system, but also increase the waste of electric power, and even make substantial difficulty in starting the spacial vehicle while transporting the electrical machinery truck. So cleaning the bottom of the mine car become espectially important.

不论煤质，粒度组成及含水量如何，由于煤矿生产环境的恶劣，加之在运输的过程中的振动等原因，卸车之后总会有少量的煤炭，煤矸等易粘结的物料粘结在矿车车箱底部及邻帮若不将这些残留煤，岩粉及时清除干净，则会越积越厚，越积越结识，增加了矿车自重，使矿车的有效容积减少，它不仅直接影响着矿车的运输能力，造成了运输系统的紧张状况，而且增加了电力资源的浪费，甚至使电机车运输是空列起动发生困难，所以清理车底的问题，在煤矿就显得尤为重要。

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

11：40 ***说，我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗。

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

11：40 耶稣说、我不是对你说过、你若信、就必看见神的荣耀麼。

Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

耶稣说，我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？

Christ says to you and to me as to Martha:"Said I not unto thee that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God."

基督要对你我说当初祂对马大所说过的话：「我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀麼？

And if he consecrates to Jehovah a field which he has bought that is not part of the field of his possession

27：22 他若将所买的一块田地，不是承受为业的，奉献给耶和华

If a man dedicates to the LORD a field he has bought, which is not part of his family land

他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华

If he dedicates to the LORD a field that he has bought, which is not a part of his possession

他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华

CANON XXXIII.-If any one saith,that,by the Catholic doctrine touching Justification, by this holy Synod inset forth in this present decree, the glory of God, or the merits of our Lord Jesus Christ are in any way derogated from, and not rather that the truth of our faith, and the glory in fine of God and of Jesus Christ are rendered illustrious; let him be anathema.

典章卅三谁若说：藉此论及&成义&，而由此神圣大公会议在本法令中所发表的公教道理，有些部份，对天主的荣耀，或对我们的主耶稣基督的功绩，有所损害，而不是更该说，它阐扬了我们所信仰的真理、末了儿，它也显扬了天主与基督耶稣的光荣，那么，说这种话的人，应受绝罚。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。