若不是

There is aChinese saying that a10,000 mile dam can be breached by aswarm of ants.

它们是相对弱小的个体，但若不多加注意，它们可能带来巨大灾难。

Ahithophel was clever enough to know that since Absalom did not take his counsel, it would mean defeat.

亚希多弗是个聪明人，他知道押沙龙若不采纳他的建议，必败无疑。

If things go wrong I'm the one who'll lose out, not you.

事情若有差错，受损的是我，不是你。

It would be fallacious, however, to conclude from this single-year result that the super-cat business is a wonderful one, or even a satisfactory one. A simple example will illustrate the fallacy: Suppose there is an event that occurs 25 times in every century. If you annually give 5-for-1 odds against its occurrence that year, you will have many more winning years than losers. Indeed, you may go a straight six, seven or more years without loss. You also will eventually go broke. At Berkshire, we naturally believe we are obtaining adequate premiums and giving more like 3 1/2-for-1 odds.

伯克希尔本身很适合从事霹雳猫保险的业务，我们有业界最优秀的经理人 Ajit Jain，此外从事这行需要相当雄厚的资金实力，在这点我们公司的净值大概是其他主要竞争对手的 10 到 20 倍，对大部分的保险业务而言，背后所拥有的资源还不是那么地重要，一家保险公司可以很轻易地就把它所承担的风险分散出去，若有必要，也可以降低险种集中度以减低风险，但是对霹雳猫保险这种特殊的保险就没有办法这样子做，所以其它的竞争同业只能被迫降低理赔的上限来因应，而要是他们胆敢承担更高的风险，则一个超大型的意外灾害或是连续发生几个较小型的灾害，就有可能让他们粉身碎骨。

It was not specific but she must be referring to Gianiia Beietta-Molla who was beatified by Pope John Paul II on April 24, 1994, during the International Year of the Family.

这原本就不是什麼特殊的事件，但这事必须回映到吉安娜E贝瑞达E莫拉，因为她是在一九九四年四月廿四日，正是国际家庭年期间，为若望保禄二世敕封为真福。

When, therefore, spiritual consolation is given by God, receive it gratefully, but understand that it is His gift and not your meriting.

若天主赏赐神乐，你除了感谢天主以外，还该想这神乐是天主的大恩。不是你的善功挣来的。

The wisdom of legislative decisions reached as a result of such hearings is not second-guessed by the courts; if challenged, they are reviewed only to determine if they are constitutional or violate state law.

智慧立法决策的达成，由于这种听证会是不是第二猜中的，由人民法院；若受到质疑，他们只审查，以确定他们是否属于宪法规定或者违反了国家的法律。

The "J" stands not for Japan, but for Junior, as in tinier.

这个&J&代表的不是日本，代表的是浅小，与微小相若。

Home, as long as I touch the lobby of the "home" key, you want to open the lights and electrical appliances will automatically open as soon as you can prepare dinner; prepare dinner, the touch of the "meal" button, eating combination of scene lighting and electrical appliances appear instantly; dinner, the touch of the "theater" button to enjoy the film and television lighting and electrical appliances large portfolio resulting scenes; if起夜night, as long as the touch of the night's "起夜" key, Qualcomm to the bathroom with the lights on one by one group to start and stop the dark you return to the bedroom after the lights and then the entire clearance; you feel that life is more magical than ever before and full of mean?

回家时，只要轻按门厅口的&回家&键，您想要开启的灯和电器就自动开启，马上可以准备晚餐啦；备好晚餐后，轻按&就餐&键，就餐的灯光和电器组合场景即刻出现；晚餐后，轻按&影院&键，欣赏影视大片的灯光和电器组合场景随之出现；若晚上起夜，只要轻按床头的&起夜&键，通向卫生间的灯带群就逐一启动，不要再摸黑啦，回卧室后，再把灯全关；您是不是觉得生活比以前更神奇而富有意思呢？

Disconnections条目中有一则是:- If the winner can not be decided by analyzing the match replay file, the players must agree to a match restart or forfeit the match.

意思是：若依比赛录像不能确定获胜方的话，那么选手必须同意重新比赛或者有一名自己认输。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。