若不是

And when a fugitive of Ephraim said, Let me cross over, the men of Gilead would say to him, Are you an Ephraimite?

以法莲逃走的人若说，让我过去，基列人就问他说，你是以法莲人不是？

And it happened when any of the fugitives of Ephraim said,"Let me cross over," the men of Gilead would say to him,"Are you an Ephraimite?"

以法莲逃走的人若说、容我过去、基列人就问他说、你是以法莲人不是。

And the Gileadites took the crossing-places of Jordan against the Ephraimites; and when any of the men of Ephraim who had gone in flight said, let me go over; the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite?

12：5 基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说，容我过去。基列人就问他说，你是以法莲人不是。

The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a survivor of Ephraim said,"Let me cross over," the men of Gilead asked him,"Are you an Ephraimite?"

基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说，容我过去。基列人就问他说，你是以法莲人不是。

And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite?

士12：5 基列人把守约但河的渡口、不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说、容我过去、基列人就问他说、你是以法莲人不是。

And the Gileadites took the paages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite?

12：5 基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说，容我过去。基列人就问他说，你是以法莲人不是。

If all you say is true, won't this set back the flying saucer program several years?

若你说的都是事实，那飞碟计划不是要推迟好几年？

So again in St. John's Gospel the name first occurs in connection with the foretelling of the betrayal: Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?

再次，在圣若望福音的名字第一次出现在他涉嫌与预言的背叛：耶稣回答他们说：已经不是你所选择的12个；之一，你是一个魔鬼吗？

If it's not justified, you can ignore it; if it isjustified, learn from it.

如果那是不合理的，你可以忽略它；若它是合理的，则从中学习。

If they are neglected, a mortal sin is committed, but the marriage is valid.

答： 是圣教会定的不许婚配的几样条例，若不守，就犯大罪，但是婚配是有效的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。