若不是

CANON XIX.-If any one saith, that nothing besides faith is commanded in the Gospel; that other things are indifferent, neither commanded nor prohibited, but free; or, that the ten commandments nowise appertain to Christians; let him be anathema.

典章十九谁若说：在福音上，除了信仰外，没有什么诫命；而福音所载的其它数据，都是中性的，既不是命令，又不是禁令，而是自由的；或若说：十诫不是属于基督徒的，那么，说这种的人，应受绝罚。

No definition of love which excludes law-keeping could be valid or biblical, just as no definition of sin is correct which does not include lawbreaking.

对爱的定义若不包括遵守律法，就不是有效的，不是出于圣经的，——这正如对罪的定义若不包括违背律法就不是正确的一样。

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

若不是我那忠勇的勤务兵摩瑞把我抓起来扔到一起驮马的背上，安全地把我带回英国阵地来，我就要落到那些残忍的嘎吉人的手中了。

Having poor self-esteem, no confidence, either loners or people pleasers, with little or no social skills.

低自尊、没有自信、若不是成为孤单的人，就是凡事要讨人喜欢，低社交能力。

He, however, who did not hunt a man down, but caused his death by an act of God, may flee to a place which I will set apart for this purpose.

但若不是有意杀人，而是天主许他的手行的，我给你指定一个他可以逃避的地方。

The total par value or stated value of no-par capital stock issues.

若不是1元，它们的面值会显示在公司名称的后面。

Were it not for the fact most of them took days to create, using pins and superglue, they'd be good enough to eat.

若不是使用了一些化学原料，而且创造周期太长导致食物变质，否则你真的可以一一&品尝&这些风景了。

Among these Hector was making great slaughter with his spear and furious driving, and was destroying the ranks that were opposed to him; still the Achaeans would have given no ground, had not Alexandrus husband of lovely Helen stayed the prowess of Machaon shepherd of his people, by wounding him in the right shoulder with a triple-barbed arrow.

赫克托耳正和这些人打斗，以他的枪矛和驾车技巧重创敌军，横扫着年轻人的军阵。尽管如此，卓越的阿开亚人仍然不予退让，若不是亚历克山德罗斯，美发海伦的夫婿，击伤兵士的牧者，奋勇冲杀的马卡昂，用一枝带着三个倒钩的羽箭，射中他的右肩。

If the input rotational speed is not the same as that, user can calculate power and torque from N=Mn2xN2/97500xnN-Power,Kw,Mn2-Output torque, kg.cm;n2-rotation number per minute of putput axle;n-efficiency

若不是此输入转速，用户可根据下式换算功率和扭矩。N=Mn2xn2/97500xn（N-功率 KW，Mn2-输出扭矩Kg.cm，n2-输出轴每分钟转数，n-效率

For a few seconds afterwards I have a fine spiritual glow… and maybe it would continue that way indefinitely – how can you tell?– if it weren't for the fact that there's a woman beside you and then the douche bag and the water running… all those little details that make you desperately selfconscious, desperately lonely. And for that one moment of freedom you have to listen to all that love crap… it drives me nuts sometimes… I want to kick them out immediately… I do now and then.

完事以后有几秒钟我觉得精神振奋……也许这种精神状态会无限期地持续下去-若不是身边有个女人，还有装灌洗器的袋子，水在哗哗流……这些微小的细节使得你心里清楚得要命，使你觉得十分孤独，而就在这完全解脱的一瞬间内你还得听那些谈论爱情的废话……有时这简直要叫我发疯……我不时发疯。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。