苟延残喘

It is why we can tell you that the battle between the Light and dark is really over, and it is only the last gasps of the dark Ones that keep it going.

这就是为什么我们可以毫不犹豫的对你说光明与黑暗的战争已经结束了，黑暗势力只是在苟延残喘而已了。

Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.

美国哪个人没有个亲戚住在破烂的车库里苟延残喘的。

The warmth in this region was on borrowed time as the cold gale revved up in the we

动荡的政府在苟延残喘中存活了几个月。

Some of old newspapers had to go out of business for low sales , while others straggled to survive .

有些老报社由于销量低而倒闭了，-其他的也在苟延残喘。

Like a fly that needs to be swatted… a puppy to the great Satan Uncle Sam….

英国对中国来说什么都不是。。。苟延残喘的苍蝇。。。

Whatever the impact, it would be a mistake to confuse the twitches of an economy on life-support with a lasting recovery.

但不管影响有多大，将苟延残喘的经济的几阵痉挛误认为是持久的复苏都是一个错误。

She made me realize I was only half-alive. It scared me and it hurt.

她让我意识到我只是苟延残喘，这令我害怕，滋味不好受。

The snow under the greater grass has long been the Wu Shengqi, only under the snow and ice on their last legs; evergreen despite wind and rain destroyed, one-leaf floating down the Susu, a desperate groan; just a smiling face of blooming flowers also overburdened Lamei , Helplessness and lowered his head…… on the pedestrians were careful to walk in that is full of snow and ice on the road, came out from time to time,"Ai You!"

雪越下越大，小草早已了无生气，只能在冰雪下苟延残喘；常青树任凭风雨摧残，一片片叶子簌簌地飘下来，发出绝望的呻吟；刚刚绽放出笑脸的腊梅花也不堪重负，无奈地低下了头……路上的行人也小心翼翼地走在那满是冰雪的路上，时不时传来一声&哎呦！&

Scotland's people to scratch a living, forced to accept a similar "Droit de seigneur," a series of unequal treatment, they have lost the most basic survival needs - free ......

苏格兰的人民苟延残喘地活着，被迫接受着类似&初夜权&等一系列不平等的待遇，他们失去了生存下去的最起码的需求--自由

To safeguard rule, dying to deceive the people of Britain regain Reform Movement banner, decided to implement a new deal, follow the West into the legislative, administrative, judicial separation of powers constitutional monarchy system.

为了维护统治，苟延残喘，欺骗人民，清廷重拾戊戌维新的旗帜，决定实行新政，仿效西方实行立法、行政、司法三权分立的君主立宪制度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。