苟延残喘

There is much in Epipsychidion that is reminiscent of Alastor and of the phase of Shelley's existence which produced that earlier poem.

因此，斯泰恩说，假如他身在沙漠，他会爱上柏树枝的。爱的需求或力量一旦死去，人就成为一个活着的墓穴，苟延残喘的只是一副躯壳。

He l in gered in pa in for a long time, and then died, bewail in g his lost youth

他在痛苦中苟延残喘了很长一个时期，最后痛惜他那失去的青春而死去。

I don't have the passion anymore and so remember, its better to burn out than to fade away.

我已经没有任何激情了，所以要记住"与其苟延残喘，不如从容燃烧！"

The curiae and the gentes of which they were composed were thus degraded, as in Athens, to mere private and religious associations and continued to vegetate as such for a long period while the assembly of the curio soon became completely dormant.

这样一来，库里亚和构成它们的各氏族，像在雅典一样，就降为纯粹私人的和宗教的团体，并且作为这样的团体还苟延残喘了很久，而库里亚大会不久就完全消失了。

Suddenly thought of a word called you, I am now at dyspnea, and severe asthma.

突然想到一个词叫苟延残喘，我现在就在喘，喘地厉害。

In your head, in your h ead they are dyin

在你的头脑之中，人们在苟延残喘

We got hit every which way, and I only made it home on one engine and half a wing.

我们一路上遭受重大打击，我凭借着剩下的一个发动机和半块机翼苟延残喘地回到了家。

You gasp for air. I'll see this through

你苟延残喘，我会看见这一切

To grunt and sweat under a weary life

在疲惫的生活中苟延残喘

Even if he can, he underwent surgery and contrasts what can rest, half of the brain?

即使他能经历手术而苟延残喘，他还能剩下什么，半个大脑？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。