苞

Female inflorescences of 1-7 or more flowers subtended individually or collectively by a cupule formed from numerous fused bracts, arranged individually or in small groups along an axis or at base of an androgynous inflorescence or on a separate axis. Female flower: perianth 1-7 or more; pistil 1; ovary inferior, 3-6(-9)-loculed; style and carpels as many as locules; placentation axile; ovules 2 per locule. Fruit a nut. Seed usually solitary by abortion (but may be more than 1 in Castanea , Castanopsis , Fagus , and Formanodendron ), without endosperm; embryo large.

雌花序有1-7朵花或更多花，聚生一壳斗内，壳斗为多数苞片愈合而成，雌花花被1-7或更多；雌蕊1；子房下位，3-6室(-9)；花柱、子房室和心皮同数中轴胎座每室2胚株果为一坚果种子通常单生（但是可能在Castanea，Castanopsis，Fagus 和Formanodendron里超过1个），没有胚乳；胚大。

Perianth segments not connate into a tube, without an acicular appendage; axil of bractlets glabrous or ± hairy, but hairs not fascicular.

花被片并非合生成筒，没有一件针状的附加物；无毛的小苞片腋或者有毛的±，但是头发而不是束状。

Inflorescences axillary, extra-axillary, or leaf opposed, mostly racemose, paniclulate, umbellate, fasciculate, or solitary flowers, without bracts; peduncle branched or not, sometimes obsolete.

花序腋生，腋外生，或对生，多数总状，paniclulate，，，或单生花，没有苞片；花序梗分开与否，有时废退。

Leaf margins sparsely serrate; fruiting bracts flabellate, with soft, thornlike, tuberculate appendages.

叶缘疏生有锯齿；扇形的果苞片，柔软的具，刺状，具瘤附属物。 13 A 。 centralasiatica 中亚滨藜

Inflorescences solitary, pedunculate, generally forming cymose-panicles or racemes unisexual; female glomerules often with thickened, fleshy flabellate receptacle; bracts present.

花序单生，有花序梗，通常形成单性的密伞圆锥花序或总状花序植株雌雄异株；雌性团伞花序经常具加厚，肉质花托；苞片宿存。

Calyx closed in bud, laterally divided to base, spathelike at anthesis, floccose to lanate-woolly.

花萼在芽中关闭，侧面全裂至基部，佛焰苞状的在花期，对具绵状毛具绵状毛被丛卷毛。

Flowers axillary, solitary or in few-flowered cymes; bracts deciduous, often foliose.

开花腋生，单生或在少数开花；苞片落叶，通常。

Proximal margin of involucral bracts connate, becoming funnelform.

总苞片的下部边缘合生，变得漏斗状。

Inflorescence bracteate, partially iterauctant, composed of 1–7-spikeleted racemes gathered into fascicles or globose mass subtended by a tiny, membranous, 2-keeled prophyll, 0 or 1 gemmiferous bract, 2–6, gradually enlarged scaly bracts, and 2–7 spathiform bracts.

具苞片的花序，部分iterauctant，由1-7 spikeleted组成，总状花序进束簇聚集群众以极小，膜质，龙骨状的2被包着的或球状，小穗具2-7小花，顶生不育。

Racemes axillary or terminal, 5-10 cm, inflorescence yellowish brown pubescent, glabrate; pedicels articulate at middle or distally; bracteoles subulate-lanceolate.

总状花序腋生或顶生，5-10厘米，花序具黄棕色短柔毛，后脱落；花梗在中间或上部有节；小苞片钻状披针形。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。