苛评的

Though he now and then "tomahawked" innocent victims, it was good for native authors to be warned that literature was an exacting trade

尽管他不时对无辜文人苛评，对本国作家未必没有好处，至少告诉他们写作是严谨的行当。

But that limitation does not mean, as some carpers argue, that it is mistake to hold it at all.

如同一些苛评者所言，局限性并不意味着调查本身是错误的？

But that limitation does not mean, as some carpers argue, that it is mistake to hold it at all.

正如某些苛评者所言，局限性并不能说明进行调查是错误的

Even if the outcome is not the Lib Dem nirvana of a hung parliament, with its mythical potential for coalitions and pacts, the party may emerge stronger than the carpers predict.

自民党希望选举结果是无多数议会，好借此时机浴火重生，即便不能如愿，凭其擅订联盟及协约的神奇潜质，自民党也比苛评者预言的要更强大。

Although China's internet censors closely monitor debate on internal political issues, they give diatribes against Japan a much freer rein.

虽然中国的互联网审查机构密切监察有关国际政治问题的争论，但却对关于日本的苛评较为宽松。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。