苛求的

In the absence of your life, you'll begin to discover the perfection in life itself.

当你开始不再在生活中苛求完美时，你就会开始发现生活本身的完善之处。

Not within any idiographic genre or style but of the original cultural modality of their most value, deducting without any trammel in their performance, his products are more in pursuit of perfect feelings and experience, than themselves.

在表现手法上演绎而不拘束，重感受和体验多于对家具本身的苛求。

I don't want to be uncharitable, but she's not a terribly good cook.

我并不想苛求别人，但她烹调的手艺也实在不敢恭维。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

恩格斯一边脾气暴躁地苦闷从商，一边将他过半的收入交给一个总是嗷嗷待哺且时而甚为苛求的卡尔·马克思。

She was trying so hard to make up for lost years and I was thwarting her at every turn.

事实上，卓一直竭力尝试弥补一年来对我的愧疚，但是我却事事苛求，不肯原谅她。

On careful investigation we admit that there could have been some slip of attention brought about by a rush to catch the steamer. On the other hand, we feel that you are over censuring this shipment, we are Afraid we cannot agree with you that most of the honey is of Amber Color. It is perhaps a matter of technical difference.

经仔细调查研究，我承认因匆忙赶装该轮，在质量上可能有些疏忽；但另一方面，我方认为你方对这批货物也过于苛求了，我们不同意大部分蜂蜜呈琥珀色，这可能是一个质量鉴别技术上的分歧问题。

Where are your jibes of being now?

现在你对于心灵的苛求在哪里呢？

The inherent unreliability of the technology. Add serious technology use to the mix, and a teacher needs infinite patience. Ask even the most dedicated teacher-users about the reliability of these machines and their software. Most schools can't afford on-site technical support. When they do have coordinators and eager students who troubleshoot problems and do the repairs, there are still software glitches and servers that crash, torpedoing lessons again and again.

其它方面对教师的苛求——高中教师需要通晓本专业学科知识；他们需要维持课堂教学秩序；他们需要发现处理学生各种不良行为习惯，防患于未然；他们需要对待每个学生既和蔼可亲又要严格要求；而且，按照上级行政命令培养学生达到高等院校入学要求以及让学生能够完成毕业考试，教师们必须敦促学生完成练习与其它作业并且要对学生考试成绩好坏负有直接责任。

To "quality is life" as the credo of all staff and self-demanding.

以&品质就是生命&为全体员工的信条而苛求自我。

We must have felt what it is to die that we may appreciate the enjoyments of living.

苛求过死亡的人，才能领悟到活在这个世界上有多美好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。