苛刻

Claim it is very harsh on cavies.

豚鼠的要求是非常苛刻的。

Claim it is very harsh on cavies.

要求是非常苛刻的豚鼠。

As a result, overseas buyers become much choosier at the fair.

面对金融危机的蔓延，全球消费者购买力的下降，本届华交会的海外客商在选择产品时变得更为苛刻。

4 For units with more than one output , one output is to be loaded as specifed in 38.2.1 while the other outputs are open circuited or loaded to rated conditions in accordance with Table 23.2 , whichever results in a more severe operating condition ."

&38.2.4 对超过一个输出端的电源单元，其中一个输出端带有38.2.1规定的负载，而其他输出端都是开路，或带表23.2中额定条件下的负载，无论那一种都达到更苛刻的使用条件。&

Considering the restricted relationships of time, classroom, teacher and class, PCA compartmentalizes the different equivalents and processes one off scanned courses by the levels of their precedence, avoiding conflicts adjustment. The PCA system can fulfill the processing course plan in several minutes, even the condition. The application of this system which has been used for two years demonstrates the effectiveness of the system and the high efficiency of its related algorithm.

根据时间、教室、教师和班级的约束关系，进行等价类划分，依据所设定的优先级次序进行一次性扫描排课，尽量回避对冲突的调整工作，并在此基础上实现了一个课程调度系统，既适应学分制排课要求或满足教师提出较苛刻的上课条件要求，也能在几分钟内做出排课计划。2年的使用实践表明了该系统的有效性和相关算法的高效性。

He is so hypercritical that he corrects every mistake his students made.

他很苛刻，对于学生的每个错误都要纠正。 58英语

He is so hypercritical that he corrects every mistake his students made.

他很苛刻，对於学生的每个错误都要纠正。

Such corsets need to be carefully designed—and Germany's may prove too rigid.

这种自我约束需要仔细谋划—而德国的措施有些苛刻。

On the other hand, Dr Müller and his team have been unable, as yet, to produce a device that works well outside the cosseted environment of a laboratory.

但是另一方面，Müller和他的小组却无法制造出可以在苛刻的实验室环境之外良好工作的设备。

Predictably this was initially greeted with harsh criticism and dissatisfying sales.

果然这又立即引来苛刻的批评和锐减的销量。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！