苛刻

Seen now, in broad day-light, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

我仍旧打量着她们，间或也仔细审视了一下教师——确切地说没有一个使人赏心悦目。胖胖的一位有些粗俗；黑黑的那个很凶；那位外国人苛刻而怪僻；而米勒小姐呢，真可怜，脸色发紫，一付饱经风霜、劳累过度的样子，我的目光正从一张张脸上飘过时，全校学生仿佛被同一个弹簧带动起来似的，都同时起立了。

Third, we studied the N-alkylation of phthalimide, indole, benzimidazole, succinimide with a variety of halogen in ionic liquid [BF4], [PF_6]. The present method has many obvious advantages, compared to those reported in the literature, including the generality, simplicity of the methodology, the ease of product isolation, the higher yield and potential for recycling of ionic liquids.

第三、研究了离子液体[BF_4]、[PF_6]和BF_4促进邻苯二甲酰亚胺、吲哚、苯并咪唑、丁二酰亚胺的N-烷基化反应，克服了传统溶剂中进行N-烷基化反应要求强碱、反应条件苛刻、时间长、产率一般的不足，改善了反应条件、提高了产率。

Don't be too pinky with him, he is just a child.

不要对他太苛刻，他只不过是孩子。

At the same time my factory always insist with " With artificial book, the mood factory " of science and technology; Policy, positive transfer technical talent, develop talent advantage fully, to make the product that factory produces have higher technical content , make product quality always relatively steady, but, face the increasingly intense competitive and foreign safe, sanitary standard control of international market that becomes harsh day by day , factory leading decision layer know establishment highly scientific perfect production system for ensuring pressingness and the importance of product quality, decision lose according to export quality clearance American potter factory confirmation and present international quality management system.

同时我厂一直坚持以以人为本，科技兴厂的方针，积极引进技术人才，充分发挥人才优势，从而使本厂生产的产品具有更高的技术含量，使产品质量一直相对平稳，但面对日益激烈的国际市场竞争和国外日趋苛刻的安全、卫生标准管制，厂领导决策层高度认识到建立科学完善的生产体系对确保产品质量的重要性和紧迫性，决定按照出口质量许可证、输美国陶瓷工厂认证和当今国际质量管理体系。

Pressureless sintering A1N/BN composite ceramics density can be achieved, but of harsh conditions, the mechanical properties are not high.

无压烧结A1N/BN复相陶瓷可以达到的致密度化，但制备条件苛刻，力学性能不高。

Prozone's new PZC series of Corona Discharge Ozonators offer customers a range of integrated, turn-key ozone packages for demanding commercial and industrial applications.

Prozone最新的PZC系列电晕放电臭氧发生器提供给客户更加完整的系列产品，集成式臭氧组合单元系统可以满足商业和工业应用的苛刻要求。

The roof and gutter cables use the same raw materials nickel-plated buss wires, 2700 series conductive compound, and no regrind usage (100% virgin polymers as the rugged industrial cables that have performed reliably in the harshest of conditions.

屋顶和屋檐排水沟所用的电热带与工业领域的材料相同，并在极苛刻的环境条件下使用证实是可靠的。

The restrictiveness of big company jobs is particularly hard on programmers, because the essence of programming is to build new things.

由于编程的本质是创造新事物，大公司对程序员的要求就特别苛刻。

From simple idea, off-the-peg group, to mature company, product, arrive again golden hill, rainstorm the mature company with such operation very strong capability, co-worker people located phase has each different, the specific collaboration pattern that lays from this also has each different, but should pass only " 18 plans " choose slashingly, won royal fervent support.""

从简单的概念，现成的团队，到成熟的企业、产品，再到金山、暴雨这样运营能力很强的成熟公司，合作者们所处的阶段都各有不同，由此生的具体合作模式也各有不同，但只要通过&18计划&苛刻的筛选，都获得了盛大的慷慨支持。&&

I was a bit harsh on Snowland Brown Bear - China and the whole world needs people like him/her who care about the environment.

我对雪域棕熊苛刻了点——中国和整个世界需要像他/她这样的关心环境的人。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！