苛刻

But, when something needs efficience severely, they incorporate low level assembly codes in it.

但是，当某一些对效率又非常苛刻的要求时，他们喜欢参入一些汇编代码。

PPE offers the most technically advanced range of sealing materials, including EnDura and Perlast elastomers plus high performance plastics, which provide the ultimate in high and low temperature performance, chemical and ED resistance for critical sealing applications.

PPE 提供了技术上最为先进的系列密封材料，其中包括 EnDura 和 Perlast 弹性体和高性能塑料，它们能在苛刻的密封使用环境中实现耐高低温、耐化学和抗 ED方面的终极性能。

She was able-minded, tough and fortitudinous, nothing can beat her, nor even just get her down.

外婆对我要求很严格，几乎是有些苛刻；对于那时的我，是多么希望她能多一点温柔、少一点挑剔。

Canbo range hood makes the daily burden out of our mind by polishing every detail of its product almost grindingly .

康宝抽油烟机以近乎苛刻的标准雕琢产品的每一个细节，让平日的担忧不再成为负担。

The steel plate for large oil storage tank has shorter development history,its microstructure and properties are demanded grindingly and affected by many factors,the compositions and production processes are controlled subtly,the difficulty of production technology is larger and the development and research in China are late.

大型石油储罐用钢板开发历史较短，组织结构和性能要求苛刻且影响因素多，成分和生产工艺控制精细，生产技术难度较大，我国的相应开发和研究滞后。

First, the actuality of Jiangyin bridge's deck surfacing are reviewed. Improper materials and pavement structures, severe conditions, overload and heavy traffic are deemed to be the main factors which result to deterioration of the deck surfacing. Then, programme of local repair asphalt mixture design has been proposed. It is considered that epoxy asphalt mixture and guss asphalt mixture are propitious to the local repair. The epoxy asphalt is also chosen as the adhesive layer material. Next, two pavement structures for steel deck plate surfacing have been tested. The most suitable asphalt surfacing structures have been proposed for the local repair. Finally, the elaborate local repair schemes of Jiangyin bridge's deck surfacing are proposed.

论文首先调查评估了江阴桥桥面铺装的现状，分析了江阴桥桥面铺装破坏的原因，认为材料及结构选用不当、使用条件苛刻、超载与大交通等是主要原因；其次对修复铺装混合料进行了配合比设计，认为优化后的环氧沥青混合料与浇注式沥青混合料适合于江阴桥的铺装修复，而粘结材料则采用环氧沥青粘结剂；然后参考国内外已有的桥面铺装结构组合，对两种复合结构进行了比较研究，提出了适于江阴桥桥面铺装局部修复的铺装结构组合；最后在各项研究的基础上，提出了江阴桥桥面铺装局部修复的具体方案。

It expounded the kind and function of halophytic vegetation which can make vegetation and pesticide, it also told us the manufacture and use method about halophytic vegetation, aim at trace standard of agricultural chemical which in agricultural trade to use agricultural ch...

面对在农产品贸易中苛刻的农药残留标准，使用植物源农药，减少化学农药的施用量，生产绿色无公害食品，盐生植物具有极大的潜在威力。

Even the most exacting players will be satisfied: it combines turn-based card strategy with role-playing elements; and mahjong style combats, though hasteless, are really thrilling.

甚至连最苛刻的玩家都会对这款游戏感到满意：它的翻牌游戏策略中掺入了角色扮演的元素，并且具有麻将战斗的风格，虽然节奏不快（萝卜注：原文haste为古代英语，意思是快，急速，那么hasteless就是不快的意思了），但绝对惊险。

Even the most exacting players will be satisfied: it combines turn-based card strategy with role-playing elements; and mahjong style combats, though hasteless, are really thrilling.

甚至连最苛刻的玩家都会对这款游戏感到满意：它的翻牌游戏策略中掺入了角色扮演的元素，并且具有麻将战斗的风格，虽然节奏不快（注：原文haste为古代英语，意思是快，急速，那么hasteless就是不快的意思了），但绝对惊险。

Williams's inferentialist contextualist view is thus both more radical and more demanding than its semantic counterpart.

Williams的推理语境论，和语义语境论相比，更为彻底更为苛刻。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！