苛刻

But looking back to that Monterey restaurant so many years ago, I'm not so hard on myself.

不过现在回想一下多年前的那个蒙特里餐馆，我就不会对自己过于苛刻了。

Acknowledging this isn't easy, but it frees you from the tyranny of their moodiness and outbursts.

承认这一点并不容易，但是能让你从他们的喜怒无常的苛刻中解脱出来。

This Draconian decree, however, supported by similar decrees of French and Spanish synods of the sixth century, was not without its advantages for the Jews, as many subsequent synods (for instance, at Narbonne, 1227; Béziers, 1246) were obliged expressly to protect the Jews against ill treatment during Holy Week.

这苛刻的法令，但是，支持类似的法令，法语和西班牙语主教会议的六世纪，并非没有自身优势，为犹太人，正如许多后来的主教会议（举例来说，在纳博讷， 1227年； béziers ， 1246 ）有责任明确保护犹太人对病患者治疗期间，圣周。

Is it not hard, Nerissa

这难道不苛刻吗？

ANDEROL 3400 SERIES synthetic compressor lubricants are recommended for use in flooded rotary vane, rotary screw, and centrifugal air compressors in severe operating conditions such as high ambient temperatures and cold temperature start-ups.

ANDEROL 3400系列合成压缩机油推荐应用于旋转叶片，旋转螺杆，及离心空气压缩机。可适应苛刻的工作环境如高的环境温度及低温启动。

Please consider those who are in need and those who live in oppressive conditions.

请重视在穷困中的人们、及住在苛刻情况下的人们。

Plant of the orchid family because commercial value is high and those who cause hill civilian and lover is excessive collect with manage, the one; that makes the main reason that orchid species is in severe danger on the other hand, because factitious development is a mountainous area, if give birth to the fell trees of selva to wait formerly, the destruction that causes zoology environment; is belonged to plus plant of the orchid family, planted distributinging belt is narrow, reach its oneself is progenitive and not easy, to living the environment asks to compare other plant slashing, make it becomes world biology to protect one of centers that organize an attention.

兰科植物由于商业价值高而引起山民和爱好者的过度采集与经营，成为兰花物种濒危的主要原因之一；另一方面，由于人为的开发山区，如原生热带雨林的砍伐等，引起生态环境的破坏；再加上兰科植物属、种的分布带狭窄，及其自身繁殖不易，对生存环境要求比其他植物苛刻，就使它成为世界生物保护组织注重的中心之一。

He said that the crew in general felt Ortega was being too demanding, especially when it was obvious nothing was ready on time.

他说，一般船员奥尔特加被认为过于苛刻，尤其是当很明显没有准备时间。

Hypercritical of colloquial speech; the overcritical teacher can discourage originality.

对口头的语言过于苛刻；吹毛求疵的教师会打击创造性。

But he is haunted by the "harsh interrogations" he oversaw.

但他困扰的"苛刻盘问"，他掌管。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！