苛刻

It\'s an environment that is at once trashy and highly exacting: every hangnail a sin, every eye-bag a crime.

在这样一种荒诞无稽又高度苛刻的氛围下，一根指尖的倒刺就是一种罪过，一个肿肿的眼袋就是一种犯罪。

While some people respond to a hard-driving, militaristic style.

很好的拿捏什么时候应该苛刻，什么时候应该适可而止。

It's harsh, but that is what happens in the real business world.

它的苛刻，不过，这是发生什么事，在现实的商业世界。

Hope this is not too harsh, but you know, in the long run it ...

希望这不是太苛刻，但你明白，长远来说，它。。。。

I was stupid and harsh...

是我太傻太苛刻了。。。

Okay, that's a little harsh to say.

好吧，这是一个苛刻了一点，说了。

To be brief with you, we can't accept such harsh terms.

简单对你说，我们不能接受这样苛刻的条件。

You're saying that as a queen, I was too harsh on her.

你是说，作为一个女王我对她太苛刻了我评价的这个人。

To be brief, we can't accept such harsh terms.

简单地说，我们不能接受这样苛刻的条件。

I think he has been very harshly treated.

我觉得尤文对他太苛刻了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！