苛刻

You have full permission to stop being critical of yourself.

是的。你现在得到了全面的允许去停止对自己苛刻。

If Pentium 4 used to be the master of all games built on Quake3 engine, now the situation has changed completely.

如果奔腾4使用的是掌握所有游戏建立在求苛刻的发动机，现在的情况已完全改变。

Gigantopithecus, ancient human beings to survive the requirements of a very harsh environment, and in such a small concentration of the region has so many ancient human and ape-man with the Gigantopithecus fossils, sites and all kinds of fossils, to that end, paleontologists in this area can have more discoveries, especially from the ancient relic down the same as the giant panda is called a "living fossil" species has held positive and optimistic attitude.

巨猿、古人类对生存环境的要求相当苛刻，而在这样小的区域内竟集中如此众多的古人类和猿人与巨猿化石、遗址及各种古生物化石，为此，古生物学家对在这一带能否有更多的发现，尤其是从远古孑遗下来的像大熊猫一样称为"活化石"的物种一直持有积极乐观的态度。

It opposed the owners of grain elevator s and railroads, who charged the farmers exorbitant rates for storage and transportation of their produce

它是反对那些向农民索取苛刻的农产品贮运费用的粮仓主和铁路公司的。

Grignard reagents are used very extensive in being synthetic in spices, medicine. The traditional preparation craft requests were rigor.

格利雅试剂在香料、医药的合成中应用很广泛，但传统的制备工艺要求苛刻。

And at the same time students have become more demanding. They don't want to live in a grotty flat above a kebab shop.

大学副校长们也忙着雇建筑师建造新宿舍区，用以满足现代学生越来越苛刻的要求。

What's really groundbreaking is the level of meanness.

真正的震撼的是苛刻的程度。

They had a difficulty with the guttural sounds and some others, and their pronunciation was reckoned harsh in Judea.

他们有一个困难与guttural声音和一些其他人，和他们的发音是苛刻的估计，在朱迪亚。

With a 0.9 gain and an extraordinarily wide half angle of 70 degrees, this screen fabric offers excellent depth of modulation for even the most demanding high definition projection devices.

与0.9增益和一个非常广泛的一半角70度，此画面结构提供了很好的深度调制，即使最苛刻的高清晰度投影设备。

Most importantly, they are exquisitely and individually hand-crafted, with an uncompromising level of quality that the discerning Tateossian customer has come to expect from this luxury brand.

更重要的是每一件都是经由手工完成，对于品质的苛刻是对客人的负责。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！