苛刻

By an unwritten diktat, the girls in the valley are debarred from have any relationship with "outsiders", particularly if they happen to be army guys...

当地一条不成文的苛刻规定：山谷中的女孩禁止与"外人"有任何关系，尤其对方是个士兵……神射www.snse.org

As ever, though, it is fashionable to be critical of the president, even dismissive.

然而，对总统苛刻，甚至是蔑视，向来就有。

Companies always have the option to divest their Chinese operations rather than accept onerous conditions from Beijing.

这些公司都可以选择放弃中国业务，而不接受北京方面的苛刻条件。

He is a boss,and he demanded his creers of do one's best and duty.

他是个苛刻的老板，要求手下的人对他衷心耿耿，鞠躬尽瘁。

The best part about this method is that it doesn't seem draconian and all-or-nothing, so those you live with are more likely to accept it.

这个方法最好的部分在于它看起来并不苛刻或极端，因此那些和你一起生活的人们更容易接受它。

I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.

让玛丽林代表我们去谈判，我很高兴，因为她能迫使对方接受苛刻条件。

Don't let her drive too hard a bargain.

不能让她把成交的条件定得太苛刻。

However, due to its relatively stringent requirements of power supply stability, it needs some specific driver circuit.

但由于其对电源稳定性要求比较苛刻，需要一些特定的驱动电路。

So if someone speaks to you like a Dutch uncle, he is speaking in a very severe way. And you should listen to him carefully.

所以，如果某人对你说话口气严厉、唠唠叨叨，像个荷兰大叔，那他说话的方式一定很苛刻，你可一定得竖起耳朵听啊！

The shifts are similar to the earth plate movements of an earthquake, and although it can feel sudden or even harsh, the movement is simply an adjustment to prior activities and nothing more.

类似的变化对地球的地震板块移动，虽然可以感到突然，甚至苛刻，运动简直是调整前的活动，仅此而已。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。