苗条地

It brought to his mind a slim bride with smiles in her eyes, making tender, shy advance; he heard again the whispered endearments and felt her arm linked trustingly through his.

这让他的心里想起了眼里含笑的苗条新娘，亲切温柔，羞怯有加；他再次听到了示爱的耳语，感觉到了她的臂信赖地挽着他的臂。

Via the media, we are constantly bombarded withsuggestions to be slim, do exercise, and feel fit.

通常媒体，我们不断地被各种各样的建议所包围，诸如要保持苗条、要锻炼身体、还要保持好的精神状态等等。

Via the media, we are constantly bombarded with suggestions to be slim, do exercise, and feel fit.

通常媒体，我们不断地被各种各样的建议所包围，诸如要保持苗条、要锻炼身体、还要保持好的精神状态等等。

Shoulder. Her slight frame was willowy, graceful even in absolutestillness.

即使她一动不动地站在那里，她纤细的身材依然显得那么苗条，那么优雅。

Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.

由于摆脱了负载（它微妙地影响了肩部和大腿的形状），莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。

For decades now in an attempt to sell beauty products, these companies have convinced us that we need to have shinier hair, straighter hair, curlier hair, clearer skin, minimize wrinkles, alleviate bumps, have fewer lumps, firmer necks, straighter teeth, whiter teeth, bigger boobs, flatter stomachs, junk in the trunk, no cellulite, hairless legs, hairless armpits, painted nails, smooth feet, higher cheekbones, lower foreheads, poutier lips, perfectly sculpted eyebrows and smell really, really good.

十几年来，这些美容公司正孜孜不倦地试图推销美容产品并已使我们相信我们应该拥有更光泽亮丽，更直顺，或更卷曲的秀发，更净白的肌肤，更细小的皱纹，更小的肿块和小的疙瘩，更白更细直的牙齿，更结实的细脖，丰满的胸部，平坦的小腹，苗条的身材，没有多余的赘肉，光秃秃的腿和胳肢窝，涂满颜色的指甲，光滑的脚，更高耸的颧骨，更低平的前额，微撅的小嘴，完美的雕眉，微笑起来真的很漂亮。

The two young girls in their white dresses, with roses alike in their black hair, made curtsies just alike, but unconsciously the hostess's eyes rested longer on the slender figure of Natasha.

两个小女孩穿着白色连衣裙，在那乌黑的头发上戴着同样的玫瑰花，行了个同样的屈膝礼，但是女主人禁不住把她的视线更久地停留在苗条的娜塔莎身上。

Want to be more slender, only some can be serious dancing!

想要更加苗条，只需认真地舞动一番即可！

Gradually, their look changes to bright and deep; the body changes thin and healthy; the action changes to simple and fast; the female changes to slenderer; the man changes to capable; the body is as hiding the detonation strength.

逐渐地，他们的眼神变得明亮而深邃，身体变得瘦削而健美，行动变得简捷而迅速，男子更加精壮，女子更加苗条，体间像隐藏着爆炸般的力量。

We sat a little straighter and tried to look slimmer and younger.

我们坐地笔直了一些，努力看上去更苗条、年轻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。