苗条地

It comes as no surprise to most these days that there's a lot of buggery going on inside the walls-except to some of the new fish, maybe, who have the fortune to be young, slim, good-looking, and unwary-but homosexuality, like straight sex, comes in a hundred different shapes and forms.

毫无疑问，这些日子监狱里发生了很多鸡奸事件。但这也许不包括那些新来的同性恋犯人。他们年轻、苗条、俊朗、不谙世事，容易上当受骗，当然，他们都是同性恋者，这就象异性恋一样，以各种可能的形式多姿多彩地发生发展着。

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

The dirtily fraught 'Born bad' with its slinky side winding riffs and pouting fuck you demeanour is a bearing down vibrant slice of gritty fuzzed out and mutated three chord candy pop that sounds to these ears as though it was fathered by early career Suicide.

肮脏地忧虑的'Born bad'以它苗条的旁边绕即兴重复段和噘嘴的fuck 您demeanour 是轴承下来充满活力的切片粗砂fuzzed 并且那听起来对这些耳朵的变化的三弦糖果流行音乐好象它由早期的事业自杀生了。

The interest and the life style is latently restricting the multipolar social relations, extremely fat and slender stature, shallow brown and white skin color, the vulgar and elegant body posture ,reflect the different habits of the life style and the interest.

趣味、品好和生活方式潜在地制约着多极化的社会关系，臃肿和苗条的身材，浅褐色和白色的肤色，粗俗夸张和典雅得体的身体姿态------反映出不同的生活习惯和生活品好。

Many a wayfarer upon the high roadwhich ran by Ferrier';s farm felt long-forgotten thoughts revive in his mind ashe watched her lithe, girlish figure tripping through the wheatfields, or mether mounted upon her father';s mustang, and managing it with all the ease andgrace of a true child of the West.

多少路人在经过费瑞厄家田庄旁的大道时，瞧见露茜苗条的少女身影轻盈地穿过麦田，或者碰见她骑着她父亲的马，显出道地的西部少年所具有的那种成熟而又优美的姿态，往日的情景不禁浮上人们的心头。当年的葩蕾今天已经开放成一朵好花。

While the slim Deb could comfortably subsist on a diet of 7grapefruit and 8celery , Jane's plus-size body craves chocolate doughnuts.

苗条的黛布以柚子、芹菜为食就可以轻松舒服地过日子，简的大尺码身体却渴求巧克力和炸面圈。

She had a beautiful face and clear brown skin and tawny hair.

她的脸美丽极了，她的棕色的皮肤光洁照人，一头秀发也是深色的，像丝质似的光润，走起路来富有弹性地飘动着，她下身穿的是长裤，虽说是宽松的长裤，照样能显出她修长苗条的身材。

The hero folded her willowy form in a loving embrace murmuring fondly Sheila, my own .

英雄深情地搂抱着她那苗条的身子，亲昵地低声说："希拉，我心爱的。"

Were faintly mottled, and whose gray-blue eyes had acquired a

全句共有五层意思：她早已失掉了那蔚蓝色眼睛的、花儿般的魅力，也失掉了她脸儿和身段的那种玉洁冰清、苗条多姿的气质和那苹果花似的颜色；二十六年前这些东西曾迅速而奇妙地影响过艾舍斯特；在四十三岁的今天，她依旧是个好看而忠实的伴侣；不过两颊淡淡地有点斑驳；灰蓝的眼睛也已经有点饱满了。

Shay is eager to once and for all get into shape so she can live a long and healthy life with her husband and stepsons.

Shay很希望一劳永逸地减完肥保持苗条身材，这样她就能健康长久地和她丈夫、和她的继子们一起生活下去。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失