苗条

Her slim, boyish figure looked lost inside the hourglass shapes of Edwardian fashions, so she slipped into the oversize sweaters of her male friends and cinched them tight with an unmistakably feminine twist.

在爱德华年代流行的沙漏型服装内，她苗条、男孩般的身材显不出来，所以她穿上男性朋友超大尺寸的毛衣，再抽紧衣身以表现出无可置疑的女性风情。

At the other desk was a blonde, thin girl, who had thrown one look at me and then gone back to clattering.

另一张桌子前坐着的是一个苗条的金发姑娘，她看了我一眼，接着又咔嗒咔嗒打字了。

For decades now in an attempt to sell beauty products, these companies have convinced us that we need to have shinier hair, straighter hair, curlier hair, clearer skin, minimize wrinkles, alleviate bumps, have fewer lumps, firmer necks, straighter teeth, whiter teeth, bigger boobs, flatter stomachs, junk in the trunk, no cellulite, hairless legs, hairless armpits, painted nails, smooth feet, higher cheekbones, lower foreheads, poutier lips, perfectly sculpted eyebrows and smell really, really good.

十几年来，这些美容公司正孜孜不倦地试图推销美容产品并已使我们相信我们应该拥有更光泽亮丽，更直顺，或更卷曲的秀发，更净白的肌肤，更细小的皱纹，更小的肿块和小的疙瘩，更白更细直的牙齿，更结实的细脖，丰满的胸部，平坦的小腹，苗条的身材，没有多余的赘肉，光秃秃的腿和胳肢窝，涂满颜色的指甲，光滑的脚，更高耸的颧骨，更低平的前额，微撅的小嘴，完美的雕眉，微笑起来真的很漂亮。

The two young girls in their white dresses, with roses alike in their black hair, made curtsies just alike, but unconsciously the hostess's eyes rested longer on the slender figure of Natasha.

两个小女孩穿着白色连衣裙，在那乌黑的头发上戴着同样的玫瑰花，行了个同样的屈膝礼，但是女主人禁不住把她的视线更久地停留在苗条的娜塔莎身上。

The wind gusted over me, over the grass, over the tiny white flowers on their slender stems.

风在我之上突然一阵，在草之上，在他们的苗条茎上的极小白色的花之上。

By the original circular, and the shape of crescent moon becomes more and more"slender".

这期间太阳的形状在逐渐变化，由原来的圆形渐渐变成了月牙形，而且月牙的形状变得越来越&苗条&。

Want to be more slender, only some can be serious dancing!

想要更加苗条，只需认真地舞动一番即可！

Doesn't her arm look so much more slender with that bracelet?

难道他的手臂就没有因为佩戴手环而看起来很苗条吗？

Was fantastic, now, my energy more energetic, more slender, too!

差，我真是太棒了，目前，我精力更为充沛，更为苗条

It integrates the inside over 25 different functions, the system will allow you to become more slender, faster, safer and more personalized.

WinXP总管是优化和设置Windows XP的软件，它里面集成了超过25个不同的功能，它会让你的系统变得更苗条、更快、更安全以及更个性化

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。