苗头

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这样的环境下，哪怕是党派专断的最轻微的一些苗头，都会引起灾难性的后果。

And even worrywarts who felt something was amiss had no idea of how bad the consequences would be.

就算是那些早看出危机苗头的人也未料及后果会这般严重。

Already, there are early signs of drought in the northern wheat-growing areas, Mr.

刘宁说，北方小麦产区已经出现了早期的干旱苗头。

Shield budding ?

盾牌苗头。。

The authors advocated immediate intervention by industry chiefs to stop fledgling office authoritarians from rising up the ranks.

研究报告的撰写者们呼吁行业领导立即采取措施阻止有此种苗头的单位领导获得晋升机会。

Nevertheless, some experts see alarming parallels with the competitive devaluations and protectionism of the Great Depression.

然而，一些专家从中看到了与大萧条时期的竞争性贬值和保护主义类似的苗头。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。